We emote. We not only dramatize, sing and dance, we draw and paint too! We express ourselves in many different ways. In Aurora, we are called Artists, and we create masterpieces! So begins our next line of inquiry for the month of December – Make Art, Create.
オーロラさん達は、クリスマスショーの劇を演じるだけではなく、歌ったり、ダンスしたり、アートを描いたりして、色々な方法で感情を表現することが出来ます。みんなが小さなアーティストになり、自分たちの作品を作りました。今回の探求テーマ「アートを作ろう！」は、このようにしてスタートしました。
The class was introduced the various art forms displayed in our classroom. There were fabric art, paintings and even photography. The art subjects ranged from Mt. Fuji, Matsumoto castle, Girl and Grapes (Chihiro Iwasaki), Sad Lady (Yumeji Takehisa) to Chagall’s Flying Mermaid. A photograph taken in Gunma, Japan showed a snow covered railway tracks. That captivated the students. When it was their turn to draw, a number of them drew trains and tracks too!
教室には、様々なアート作品が飾られました。布に描かれた作品や、水墨画、油絵、写真などの作品です。富士山、松本城、女の子とぶどう（いわさきちひろ）、悲しそうな女性（竹久夢二）、空飛ぶ人魚（シャガール）。写真は、雪が積もった線路で、群馬県で撮られたものです。子供たちはこの写真をとても気に入ったようです。いざ自分たちでアートを描いてみると、電車や線路を描いている子がたくさんいました。
Numbers are everywhere and relevant in our daily lives. In our classroom, the calendar keeps track of the dates and helps us with our counting too! Each student has a turn slotting in the correct dates for the whole month of December.
毎日の生活で、数字にふれる機会は沢山あります！教室では、壁に貼られたカレンダーが毎日の日付を知らせてくれたり、数を数える練習にとても役立っています。12月になって最初の登園日には、みんなに今月のカレンダー作り手伝ってもらいました。一人ずつ数字のカードをもち、順番に数字を並べました。
We made letters Nn, Oo, Pp with pipe cleaners. We had a puppet story of the Three Little Pigs too. For outdoor play, Aurora experimented with chalks on a wet schoolyard! Till next Monday, have a good weekend.
カラフルなモールを使って、 Nn、Oo、Pp の文字を形作りました。パペットを使って、3匹の子ブタのお話も聞きました。外遊びでは、雨が降った後の濡れた地面にチョークで絵を描く実験をしました。今週も楽しいことがたくさんの週になりました。
良い週末をお過ごしください。
