Meadow and Rainbow have been learning to be independent. We start by taking care of ourselves- putting on our caps, socks and shoes, feeding ourselves and being good listeners.
Meadow and Rainbowでは、自分でできる事の楽しさを大切にした生活を心がけています。”自分でできた”を喜びに帽子をかぶること、靴下や靴を履くこと、自分で食べる事、しっかりお話しを聞くことなどを頑張っています。
Meadow took our first walk out of school. With the help of Rings in a Rope, each child took a coloured ring and off we went. The teachers were so proud of the children. They were sensible and walked well! We explored the nearby fields and picked green leaves for our green collage craft.
Meadowクラスで初めてお散歩に出かけました。リングのついたお散歩紐を使い、二人で一つのリングを持ち歩きました。みんなしっかりと歩くことが出来て、先生に褒めてもらいました！近くの畑を探検し、緑の葉っぱやお花を集めました。翌日それをコラージュしクラフトを楽しみました。
At Gym class, the children were learning self-control, to be attentive and listen to instructions so we can have fun. The pink hula hoops were a hit! We rolled and pushed them around, hopped in and out, and “steered” ISN bus with them!
ジムでは今週遊びの中で自分自身をコントロールする活動を楽しみました。ピンクのフラフープにみんな大喜びし、転がして追いかけたり、くるくる回してみたり、フープの中に入ったり出たりしました。ISNのバスの運転手になりきり、フープをハンドルに見立てて運転をしたりしました。
木曜日は午前中、RainbowもMeadowも歩いて公園に行きました。公園では滑り台やブランコでたくさん遊び、帰園するとみんなお腹も空いていて美味しくランチを食べました！
Have a great weekend!!
