見とれるような蝶々 7月31日から8月4日 Shooting Starクラスより
Hello Everyone,
皆さま、こんにちは
Heat waves are getting hotter these days. Thanks to our school pool which really helps us cool down all day. Even if some students feel cold getting in the big pool, it’s still okay because we have a small pool where they can enjoy playing in the water with their homemade toys.
熱波が近頃更に増しています。スクールのプールのお陰で一日大変涼しく過ごせています。大きなプールに入ると肌寒く感じる子供達でさえ、プールで遊ぶことが出来る為手作りの小さなおもちゃで楽しく遊んでいます。
This week we made a symmetrical butterfly craft. Students were given a white cardstock with a butterfly drawing and they used scissors to practice their fine motor skills by carefully cutting out to form a butterfly. Then teachers set out a variety of paint colors on the table for students to choose from and detailedly explained the process of doing it. Everyone was on the go and can’t wait to start making their own symmetrical butterfly. On your mark, get set, GO! Students went around and chose the paint colors and have them drizzled on the half side of the cardstock. Then, folded the paper plate closed, and pressed and rubbed to blend the paint colors. The result? It’s a drop-dead gorgeous symmetrical butterfly.
今週、左右対称の蝶々の工作をしました。子供達は白い蝶々の形の線が描かれた画用紙を貰いハサミを使い、蝶々の形になるように気を付けて切ることで微細運動技能の練習をしました。先生達は何種類もの絵具をテーブルに用意し、子供達はそこから好きな色を選び、先生が工作のやり方の詳細を説明しました。みんな、始めるのが待ちきれない様子で、それぞれ自分の左右対称の蝶々を作り始めました。準備はいいかな、どうぞ！子供達はテーブルを見て回り好きな色を選び画用紙の半分に絵の具を垂らしました。そして画用紙を反対に折りたたみ、押し付けると絵具が混ざり反対側に移りました。どうなったかですって？それは素晴らしい素敵な左右対称の蝶々が誕生しました。
We got better and better each day in our Sports Festival practice. We do our best to remember the steps especially for our parachute performance. Now, we are able to follow instructions and became more focused and engaged. Let’s do our very best, Shooting Star!
日に日にスポーツフェスティバルの練習が上達してきています。子供達は特にパラシュートの披露の振り付けを覚えようと頑張っています。今ではみんな先生の指示に合わせて出来て更に集中して取り組むようになりました。全力で頑張ろう。Shooting Starクラスの子供達！
Have a wonderful weekend everyone.
素敵な週末をお過ごしください。
