First of all, a big shout-out to our May birthday girl! Happy 5th birthday! We had a birthday party and played a blindfold game… Where Are the Birthday Boys and Girls??
5歳の誕生日おめでとう！と元気な声が響きました。誕生日パーティーでは、目隠しゲームをして、5月生まれのお友達を探しました。どこにいるのかな？？
Now for the Bus Trip update to Alps Park… we had an AWESOME TIME!!!! Firstly, thank you dear parents and grandparents for the lovely bento lunches. The weather was in our favour. Cool breeze greeted us as we walked into the park. Five levels up the Observatory and what a view! North, South, East, West and we spotted Lala Matsumoto too, the swimming sports complex!
さて、アルプス公園へのバス旅行の最新情報です。 私たちは素晴らしい時間を過ごしました!素敵なお弁当を用意してくださり、本当にありがとうございました。良い天気に恵まれ、心地よい風が吹く中、展望台の5 階まで登って、素晴らしい眺めを満喫してきました。周りをぐるっと見渡して、らーらも見つけることができました!
Savanna students were such good risk-takers as they walked through the ‘forest’ and went on a ‘bear hunt’ which turned out to be a dinosaur hunt! We have been reading the book We’re Going On a Bear Hunt by Michael Rosen. We had a fabulous time at the playground too.
サバンナの生徒たちは、リスクを恐れずに森を歩き回り、最後に恐竜を見つけました。私たちはマイケル・ローゼンの「We’re Going On a Bear Hunt」という本を読んでいます。遊び場でも素晴らしい時間を過ごしました。
ISN had a Road Safety Training in school. The life-size Squirrel Mascot from Matsumoto City Hall gave us a talk, much to the delight of the children! All students then proceeded to the schoolyard to practise – walking the talk! Each Savanna student very carefully watched out for approaching cars. Once pedestrian lights turned green, they crossed the roads with arms raised. They passed the road safety test with flying colours. Each received a Road Safety Licence. Fantastic Job! Till next week, have a lovely weekend!
交通安全研修を行いました。リスのマスコットがお話をしてくれて子どもたちは大喜び。その後、みんなで道を歩く時の練習をしました。サバンナさんは、車に気をつけながら歩き、歩行者信号が青に変わると両手を上げて道路を渡りました。交通安全テストにも見事合格！交通安全免許をもらいましたよ。サバンナさん、頑張りました！素敵な週末をお過ごしくださいね。
