November has come and the weather is getting colder each day. We may not avoid to get a cold and some sickness during this cold season. But we always make sure to wrap up our kids everytime we go outside.
皆さんこんにちは。早いもので11月がやってきました。日に日に寒さが増してきて、風邪などが流行る季節ではありますが、子ども達は上着を着て元気に外遊びを楽しんでいます。
“Try New Things”
Fear is a typical response to new challenges or experiences. These situation make children feel uncertain, vulnerable and anxious. They avoid unfamiliar and prefer not to risk attempting something new. We make conscious effort to build up courage and enthusiasm for new challenges! We always praise them saying, Go! Go! Go! You can do it!
‘こわい’と感じるのは新しいことへ挑戦した時の反応です。こんな時子どもたちは不安になって、知らないことや新しいことを試すリスクのない方を好みます。私たちは子どもたちの‘新しいことへ挑戦する’勇気と熱意を育てていきたいと思っています。‘ゴーゴーゴー！大丈夫、できるよ！’と声かけをしています。
This week children challenged themselves to jump over a vault. Some kids enjoyed it and some kids were afraid to jump. Later on, all of them enjoyed it since they experienced once and knew that it was safe to jump over.
今週子どもたちが挑戦したのは、跳び箱です。楽しんでジャンプする子もいれば、怖くて恐る恐る上る子やジャンプする足がなかなか出ない子もいました。しかし少しするとみんな楽しんでジャンプしていました。1度経験すると、安全だと分かったからですね。
” We found Fall”
Children enjoyed the breeze, picking up some acorns and different colors of leaves and mentioned their colors, Red, Yellow, Orange, Brown!
子ども達は秋の風を感じながら、どんぐりやいろいろな色の落ち葉を拾っていました。‘赤、黄色、オレンジ、茶色！’など、その色を言いながら秋の遊びをたのしんでいました。
Thank you reading our blog. Stay safe and enjoy your weekend.
お読みいただきありがとうございます。安全で楽しい週末をお過ごしください（＾＾）
