Hello, everyone! Grade 5, 6 and 7 students returned to school this week in a new way: through online lessons! The students got acquainted with the new system quickly and seemed to enjoy exploring all the new ways they can interact with each other! The students are coming to school one-class-at-a-time, which means the Grade 5, 6 and 7 students get to visit their classroom on Tuesdays, but are doing online lessons for the rest of the week. 🖥️
皆さん、こんにちは。G5/6/7の皆は、今週は新しい形態オンラインでクラスに参加しました。生徒達は新しく導入したシステムにすぐに慣れ、お互いにオンラインでやり取りできる新しい方法を楽しんで探っていました。一週間に一回登校日があります。G5/6/7のみんなは火曜日に任意で登校します。火曜日以外はオンライン授業をお家で受けています。
They started inquiry into the first Unit of Inquiry of this school year, with the Central Idea being “Understanding social groups helps us interact with one another”. During the course of the Unit, the students will learn about what social groups are, the importance of individuality within social groups and how those things affect us and shape our personalities. 🧑🤝🧑
今年度最初のIBユニットの学びが始まりました。中心となるアイディアは「社会集団を理解することはお互いわかり合うこと（交流）を助ける。」です。このユニットを通じて、生徒達は社会集団とは何か、社会集団の中での個性の重要性、そしてこれらがどのように自分達に影響をして、私達の人格を形成していくのかを学んでいきます。
The students watched videos on the topic and recognized main elements of social groups, such as signs of recognizing a social group, the fact that membership in social groups in not always one’s choice and the positive effects that membership can have on a person. 🍀
ユニットテーマに関連するビデオを見て、社会集団の主な要素、社会集団を認識するサイン、社会集団におけるメンバーシップは必ずしも自分の選択ではないという事実、メンバーシップが人に与えるプラスの影響を認識しました。
In their afternoon lessons, the students started reading and discussing poetry (English Literature), learning about Ancient China (History), solar eclipses and phases of the moon (Science) and the importance of the constitution (Social Studies). They are also practicing their multiplication skills by multiplying percentages and decimal numbers (Math) and learning new dance skills and practicing a dance routine (P.E.). 📖
午後の授業では、詩（英文学）を読んで話し合いをしました。さらに、古代中国の歴史、日食と月の満ち欠け（サイエンス）、憲法の重要性（社会）について学びました。算数の授業では、パーセントと小数点を掛ける掛け算の練習をしました。また、体育の授業ではダンスの練習をしました。
Stay safe from the virus this weekend and see you again (virtually) next week! 🌸
コロナウイルスに気をつけて週末をお過ごしください。また来週オンライン授業で会いましょう。
