Hello, everyone! Another eventful week is behind the class.
The students inquired into the second Line of Inquiry of this Unit, titled “Consuming food in a proper way”. They discussed the proper ways to clean, prepare and eat food and followed up with a video assignment. One team filmed a video on the proper way of eating sushi, while the other focused on cleaning, preparing and consuming a salad. Next week we will talk about waste and disposing food in a proper way. 🍣🥗
皆さん、こんにちは。今週は色々と活動盛りだくさんの一週間でした。2つ目の探究の流れ「きちんと食べ物を消費する」について探究しました。クラスの皆で、食品をきれいにして、準備し食べる適切な方法について話し合いをしました。そして、ビデオ撮影の課題に取り組みました。1つのグループはお寿司の正しい食べ方についてビデオ撮影を行いました。もう1つのグループはサラダの食材の洗い方、準備、そして食べ方についてのビデオを作りました。来週は、食べ物の廃棄と食べ物の適切な処分の方法について話します。
As part of their ongoing assignment to create, film and edit a short commercial for their area, the students visited locations in Shiga to film this week. First, they discussed the possibilities of growing food with owners of a local cabbage farm Tabekura after which they talked about using the community’s help to grow a local business with owners of a pizza shop Coudo. Thank you everyone for your involvement and help. 🍕🥬
さらに今週は短いＣＭ撮影を行うため、四賀地区を訪れました。有機農法で野菜を栽培しているたべくら農園のオーナーさんに、野菜の栽培の将来性についてインタビューをしました。ピザ屋さんのオーナーさんには、地元の方の協力を得ながらローカルビジネスを成長させていることをインタビューでお聞きできました。両オーナーさん、お忙しいところ撮影にご協力くださりありがとうございました！
On Thursday, the students were visited by employees of the Matsumoto city road safety department to participate in a lesson on road safety. They heard interesting information about being safe while walking and riding the bike. Thank you to the Matsumoto city for organizing the workshop! 🤗
木曜日は、松本市交通安全課の方にお越し頂き、交通安全の講習を受けました。道路の歩行や自転車の乗り方など安全についてとても重要で興味深いお話しを聞くことができました。交通安全課の皆様、ありがとうございました。
The students have been busy with other things as well. Their Christmas show performance plans are progressing very fast as well and they have already thought of the story line and music numbers of their play. This doesn’t stop our busy bees from dabbling in other activities either and they have used this week’s art lesson to re-pot the plants they have been growing in water for the past month and use their art skills to decorate the pots that now house their new pets. Everyone seemed pleased with their creations.🌱
今週はさらにいろいろなことを行いました。パフォーマンスデイの計画についてもすでに始まっており、劇の構想や曲についても考えています。また、これまで水で育てていた植物を土の入ったポットに植え替える作業もしました。ポットには各自が好きなアートスキルを使いデコレーションをしました。皆、出来上がったオリジナルのポットに大満足でした。
Have a fun long weekend and see you next week! 🐝🐝🐝
皆さん、良い連休をお過ごしください。
