Greetings!
Yay! We did it! The sports Festival is over. We would like to congratulate our little ones for a job well done. You all did great! You conquered your fear of standing and performing in front of a lot of people. Well done, our little travelers! We are so proud of you!
Also, we would like to express our deepest gratitude to all the parents who attended our Sports Festival. Your presence means a lot to us. Thank you so much for your support in our various school activities and events. Our youngsters were so happy to see all of your beautiful smiles while watching their performances.
こんにちは！ わーい！ 私達はやりました！ 体育祭が終わりました。 私たちは、子ども達の頑張りを褒めたいと思います。 みんな本当によく頑張りました！ 君たちは大勢の人の前に立ってパフォーマンスすることに対する恐怖心を克服しました。小さな旅人達、とてもよく出来ました！ 私たちは君たちをとても誇りに思います！ また、体育祭にご来場いただきました保護者の皆様に心より感謝申し上げます。 皆様の存在は私達にとって大きな意味を持ちます。 平素からISNの様々な行事や活動にご支援いただき、誠にありがとうございます。子ども達は、パフォーマンスを見る保護者の皆さんの素敵な笑顔が見られてとても幸せでした。
In our UOI lesson this week, our youngsters made a very yummy ice cream! We asked them to measure each ingredient, pour them into the bowl, and mix them well. Our little ones did a great job measuring the ingredients by following their teachers’ instructions and looking at the numbers on the measuring cup and spoon. Lastly, they put the ice cream in a Ziplock bag with ice cubes and salt and shook it well to freeze it. And they did it! They really enjoyed this activity a lot! Everybody was so excited to eat it, and finally, during the afternoon snack, we had a very fun ice cream party!
今週の UOI レッスンでは、とても美味しいアイスクリームを作りました。 材料を計ってボウルに注ぎ、よく混ぜてもらいました。 子ども達は、先生の指示に従い、計量カップとスプーンの数字を見ながら、材料の計量を上手にやりました。 最後に、ジップロックに氷と塩を入れてよく振って凍らせました。 そして子ども達はやり遂げました！ 子ども達はこの活動をとても楽しんでいました。 午後のおやつの時間に大興奮で食べ、とても楽しいアイスクリームパーティーになりました！
Have a wonderful weekend everyone!
素敵な週末を！
