Hi everyone!
It’s nice to be back! I missed playing and doing various activities with my Aurora class.
Setsubun is coming! It’s one of the traditional Japanese events. It involves throwing beans to drive away bad spirits and welcoming good fortune. As part of the celebration at school, our little ones made an Oni-monster using a boiled egg. They chose the color of the paper they desired and pasted them all over the egg. After that, they put the Oni monster’s pant, eyes, mouth, and horn. We also practiced how to throw beans when the Oni-monster comes to our class. Some of our youngsters said, “I’m not afraid of Oni.” Well done, Aurora!
みなさん、こんにちは！ 戻ってきて嬉しいです！ オーロラクラスで遊んだり、様々な活動を一緒にするのが懐かしかったです。 日本の伝統行事の一つ「節分」がやってきました。 豆まきをして邪気を払い、福を招く行事です。 その一環として子ども達はゆで卵を使って鬼のクラフトを制作しました。 好きな色の紙を選んで卵全体に貼りました。その後、鬼のパンツを履かせ、目、口、角を取り付けます。 鬼が教室に来た時の為に豆まきの練習もしました。 「鬼なんて怖くない」と言う子いました。 オーロラのみんな、よく出来ました！（※持ち帰った鬼のクラフトはゆで卵を使って制作しました。いずれ腐食すると思われますので適切にご処分下さい。よろしくお願いします）
In our UOI lesson, we are now in Unit 4, and we are learning about the different types of transportation. Our kids are enjoying this topic a lot and sharing what types of transportation they know. They’re also loving our new toys in our playroom! Creating this kind of learning space for our young ones helps them to get involved, familiarize, and broaden their knowledge about our lesson.
UOI のレッスンでは現在ユニット 4 に進み、様々な種類の交通手段について学習しています。 子ども達はこの話題をとても楽しんでおり、どんな乗り物を知っているかを話し合っています。 プレイルームにある新しいおもちゃもお気に入りです（宇宙船など）。 子ども達にこのような学習環境を作ることは、子ども達がレッスンに参加し、親しみ、知識を広げるのに役立ちます。
For this week’s activity, we did a math lesson where we talked about “big and small.” Our youngsters were divided into 4 groups and discussed with their groupmates which transportation is bigger or smaller. We practiced saying “_________is bigger than a ___________.” Great job!
今週の活動では「大きいか小さいか」について話す算数（的な）活動を行いました。 子ども達は 4 つのグループに分けられ、グループ内のお友達をどの乗り物が大きいか（小さいか）を話し合いました。 そして「____________は____________より大きい（小さい）」と言う英語表現の練習をしました。 よくできました！
Have a wonderful weekend everyone!
素敵な週末を！
