Skip links

We had a fabulous experience on the stage- Meadow(Dec. 13-17)

舞台での素晴らしい経験 Meadowクラス 12月13日から17日より

Hello everyone,


After our long wait here comes the day to perform on the stage, “The Christmas Show!” It was a cold day but our little ones were very hot and excited. While waiting for our turn to perform, kids were talking about their mom and dad who were with them. They looked forward to seeing them while performing. When our class was called, without any hesitation and shame, they all lined up nicely, kept quiet, and began singing and dancing. It was an amazing performance! You did great, Meadow! We are very proud of you!. We also would like to say our heartfelt gratitude to parents for giving your support and encouragement to the kids. Hope you enjoyed the show.

待ちに待った舞台での本番がやってきました。そうです!クリスマスショーです。寒い日でしたが、子供達はとてもやる気に溢れワクワクしていました。発表する順番を待っている間、子供達は一緒に来ているお母さんやお父さんについて話していました。子供達は発表している時に会えるのを楽しみにしていました。  Meadowクラスの順番が呼ばれるとみんな恥ずかしがることもなく、上手に順番に並び、静かに待ち、そして歌やダンスをしました。素晴らしかったです!頑張ったね、Meadowクラスのお友達!上手だったよ!保護者の方にも子供達への心温まる応援や励ましを頂きましたことに感謝申し上げたいと思います。発表をお楽しみ頂けましたら嬉しく思います。

Outdoor play


It was a freezing day but we walked and played outside. Our little ones were active as ever. They held hands together with their partner and walked nicely, and when we were back to school, we spent time playing in the yard. They enjoyed running and teasing their friends, picked up some dried leaves, and played before lunch. They got warm and when we got in the classroom most of them said, It’s hot! and took off their jackets.

凍えるような日でしたが、子供達は屋外で散歩したり遊びました。子供達はいつでも元気一杯です。ペアになったお友達と手をつなぎ上手に歩きました。また、スクールに戻ってからは園庭で遊んで過ごしました。走ったりお友達とふざけあったり、また枯れ葉を拾い集めて、昼食前までたくさん遊びました。体も温まり教室に戻ると、多くの子供達が “暑い!”と言って上着を脱ぎました。

As days go by, the temperature drops down. Keep warm and have a nice weekend.