Skip links

Setting Goals for 2023!- Milky Way 01/04 – 01/06

Waves of laughter, giggles, and lots of stories filled our classroom as we welcome the year 2023!

ミルキーウェイ保護者の皆様、明けましておめでとうございます!今年もどうぞよろしくお願いいたします。

2023年を迎え、ミルキーウェイクラスはたくさんの笑い声、そしてたくさんのお話でいっぱいでした。

We are back in the classroom, and we sure missed each other! To compensate for the time we were apart, we took time to share our experiences during the morning routine: some of our students proudly shared their experiences in the places they went to like hotels, amusement parks, and more. It was a good opportunity for everyone to have a glimpse of each other’s way of spending the holiday!

久しぶりにクラスのお友達と会い、みんな嬉しそうでした😊ホテルや遊園地など、お休みの間に行った場所での体験を誇らしげに話してくれる子もいました。みんなそれぞれの過ごし方を垣間見る良い機会になりました!

There is no better time to set goals than the first day of the class, and that’s what we did this week: Setting goals for 2023! We all talked about what we wanted to do and achieve this year, and as we go with our sharing, we mentioned a very beautiful Japanese word “頑張る”, which means not giving up, a very special trait that we must have to achieve our goals! Everybody proudly shared their goals and we all hope and wished that we all get them at the end of the year!

登園初日は一年の目標を設定するのにぴったりなタイミングです😊2023年の目標設定!今年やりたいこと、達成したいことについて話す中で、「頑張る」という素敵な言葉が聞こえました。みんな自分の目標を誇らしげに話し、年末にその目標が達成されることを祈りながら、絵を描きました。

Also, the whole class had fun playing with a traditional toy played in Japan, especially in New Year’s season, Kendama! We personalized them by painting them with our own choice of color paint and decorated the by drawing. It was a wonderful experience and a good New Year bonding for the class.

また、お正月に遊ぶ日本の伝統的なおもちゃ、けん玉で楽しく遊びました。自分たちの好きな色の絵の具を塗って、デコレーションをしました。お正月の絆を深める良い体験となりました。玉をお皿に乗せるのはなかなか大変ですが、数人で輪になりながら練習して楽しんでいます🎵

It is fun to be back and We all look forward to making more unforgettable and precious memories together!

また今年も、たくさんの楽しいくて大切な思い出を一緒に作れることを楽しみにしています✨

We wish everybody a successful and flourishing 2023!

2023年が皆様にとって素晴らしい年になりますように!!