Backpack? Check. School clothes? Check. Bottle? Check. Bright, shiny attitude? Check. Yep, Rainbow is ready for an awesome year at Nagano campus!
First of all, we would like to extend the warmest welcome to all of the newly joined students. WELCOME TO RAINBOW! It is our great honor and privilege to serve you all in this school year of 2021!
ISN長野キャンパスレインボークラス、保護者の皆様こんにちは！
ご入園おめでとうございます。
新しいクラスが始まり、緊張した面持ちの子供達、キラキラと目を輝かせる子供達と共に、今年度も元気に楽しい毎日を過ごしていきたいと思います。
毎日を一緒に過ごす中で、ひとつひとつの成長をご家族と共に喜びあいながら、子供達の育ちに寄り添っていきたいと思います。
As for the first day, we introduced one another, everyone was excited to see the new faces and some are still trying to get used to it. We also explained the daily routines of ISN. By doing this, we gave them the overview of daily schedule and what to expect for each period of time at ISN.
初日は、新しいお友達の紹介から始まり、クラス内でのルールや毎日のルーティンを順を追って絵を見ながらお話ししました。その後、みんなでブロックや本、積み木をして室内で遊びました。
That’s for the talk. Let’s walk the talk!
Rainbow were able to put what they’ve heard into action, they’ve done multiple tasks during the first week such as learn to stand in line before entering and going out of the classroom, finding their own futon during nap time, learn to recognize their own seat, placing the clothes/utensils/bottles in the right basket, clean up, build with blocks and etc.
そして今週は、挨拶、自分の持ち物やロッカー、物を置く場所(水筒)、タオル、ランチセット、服など）みんなで行動するときに順番に並ぶ事、自分のお布団を覚えたり、自分の椅子、テーブルの位置、おかたずけの仕方を覚えていってます。この2日間で早くも先生のお話を聞いて少しずつ行動ができるようになっています！一足先に入園したお友達は新しいお友達にお手本をみせてくれる姿もみられ、新しいお友達はお手本をみながらひとつひとつ覚え、頑張っています。
どのお友達もがんばりました！これからも皆で楽しく１つ１つ色々な事を学んでいこうね。
不安や緊張してる様子も見られますが、一緒に過ごしていく中ですこしずつお互いを知り、スクール生活に慣れ楽しく過ごせるようにしていきたいと思います。
We enjoyed the the first week with Rainbow!
レインボーのお友達と楽しい1週間を過ごすことが出来ました。
Everyone was doing their best! The teachers are so proud of you, keep up good work!
初めての事が沢山ありましたが、どのお友達もがんばりました！
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
