Hello everyone,
How time flies, and kids have done their best to cope with their anxieties and adjust to the new environment. This month has brought a lot of change to kids. They can respond to the teachers’ questions and can say their friends’ names.
こんにちは、みなさん。 時間が経つのは早いもので、子ども達は不安に負けず、新しい環境に適応するために頑張ってきました。 子ども達には大きな変化が起こっています。 先生からの質問に答えたり、友達の名前を言うことができるのです。
We welcomed another month with a lot of fun here in Rainbow. We started the new topic for this month about zoo and farm animals. We sang and danced to the song about animals. We introduced animals using flashcards and the kids tried to follow the movements they did. This week, we sang “Let’s go to the Zoo” and kids swung like monkeys, waddled like penguins, stomped like elephants, slithered like snakes, jumped like kangaroos, and swam like polar bears. They enjoyed moving their bodies and getting familiar with animals’ names.
レインボークラスでは、また楽しいひと月を迎えました。今月は動物園や家畜を話題にしています。 動物に関する曲を歌ったり踊ったりしました。 フラッシュカードを使って動物達を紹介し、子ども達は動物の動きを真似ました。 「Let’s go to the zoo (動物園へ行こう)」の歌では、猿のように体を振ったり、ペンギンのようによちよち歩きをしたり、象のように足を踏み鳴らし、蛇のように這い、カンガルーのように飛び跳ね、白クマのように泳ぎました。 体を動かしたり、動物の名前に親しんだりして楽しみました。
Most days this week were so cold, and we were glad to have our gym lesson. Kids enhanced their gross motor skills by stretching, running, and chasing each other. They were refreshed as well as helped them to become active and healthy. This week we used the ball for the activity. They enjoyed kicking and throwing them.
今週はとても寒かったので、体育館でのジムレッスンができて良かったです。子ども達はストレッチしたり、走ったり、追いかけっこしたりすることで運動能力を高めました。 気分転換のみならず、活動的になり健康にも役立ます。 今週はボールを使って活動しました。 ボールを蹴ったり投げたりして楽しみました。
In celebration of Mother’s Day, we made a present for the moms to express and show their affection. Kids cooperated on rolling the colored soft paper to make a flower and wrapped them to make them presentable. The children can’t wait to hand them to their moms. “Happy Mother’s Day!”
母の日のお祝いにお母さんへの愛情のこもったプレゼントを作りました。 子どもたちは、柔らかい色紙を丸めて花を作り、ラッピングをして素敵に仕上げました。 お母さんに渡すのを楽しみにしています。 “Happy Mother’s Day (母の日おめでとう)”は 今月私たちが歌う曲です。 ぜひチェックして、おうちで子どもたちと一緒に歌ったり踊ったりしてみてください。
These are the songs we are singing this month. Please check them out and sing and dance with the kids at home.
Next Monday will be the Rainbow class Open Day. Dear parents, we are excited to have you over to observe and have fun with us.
来週月曜日はレインボークラスの参観日です。 保護者の皆様に是非いらしていただき、一緒に楽しんでいただけることを楽しみにしています。
Thank you for this week. Rest well and have a fantastic weekend.
今週もありがとうございました。 ゆっくりと休息をとり、素晴らしい週末をお過ごしください。
