Skip links

Bus Trip- Fun under the Sun (Rainbow- May 20th-24th) 太陽の下での楽しいバストリップ!

Hello everyone,

This week we celebrated the May birthday celebrators of the whole campus. All the students and staff gathered in the music room and we threw a party for them. One of our students turned three and she had a blast having a party with everyone. She was confident to answer when she was asked some questions about her. Everyone sang a Happy Birthday song for the celebrators and she was thrilled to receive a birthday card from her teachers. Happy happy birthday, our little one.

こんにちは、みなさん。今週は全校で5月生まれのお友達の誕生日を祝いました。 全員で音楽室に集まりパーティーを開きました。 レインボークラスの生徒からも一人が 3 歳になり、パーティーを楽しみました。 彼女は(名前や年など)いくつかの質問をされた時、自信を持って答えることができました。 みんなでバースデーソングを歌い、各クラスの先生からバースデーカードをもらって祝福されたことを、とても喜んでいました。 お誕生日おめでとう!

We enjoyed our lesson about animals and we made our penguin craft. To enhance the children’s fine motor skills, kids tore the tissue paper rolled it into balls, and stuck it on the penguin’s body. They finish it sticking the eyes and the beak. A fluffy and cute penguin is done!

私たちは「動物」についての話題を楽しみ「ペンギン」のクラフトを作りました。 手先の運動能力を高めるために、子ども達はティッシュペーパーをちぎってボール状にし、ペンギンの体に貼り付けました。 目とくちばしをくっつけて仕上げます。 ふわふわで可愛いペンギンが完成しました!

We’ve been waiting for this day, Our bus trip! All the students were thrilled to go to the big park with the Meadow students for the first time. When we arrived at the park, we walked around and returned to the area where we ate our snacks. Everyone had a blast playing with a ball and catching the bubbles the teacher blew. Some kids spent their energy going up and down the hill. Sometime, The big and long trains passing by catch the children’s attention. How time flies and we have to go back to school. That was a short but wonderful time spent together. When we returned to school, everyone was so excited to eat the lunch their families made. They had their favorite foods in their lunchbox and couldn’t wait to eat them. Thanks to the good weather we were able to have a successful and safe bus trip.

待ちに待ったバストリップ!子ども達は皆、初めてメドウクラスのお友達と一緒に大きな公園に行くことに興奮していました。 公園に到着すると(芝生の)周りを散歩して、おやつを食べるエリアに到着しました。 そしてみんなでボール遊びをしたり、シャボン玉をつかまえて楽しんでいました。 丘の上り下りを全力で楽しむ子もいました。時々大きく長い電車が通過するので子ども達の注目を集めます。 時間が経つのは早いもので、すぐに帰る時間になりました。 短いけど素晴らしい時間を一緒に過ごしました。 スクールでは家族が作ってくれたお弁当をとても喜んで食べました。 お弁当には彼らの好きな物が入っていて、それを食べるのが待ちきれません。 天候にも恵まれ、無事にバストリップを終えることができました。

Our dear parents, thank you for your cooperation and for preparing for the children’s needs. Kids appreciated the foods you made for them.

Thank you for this week. Recharge on the weekend and see you on Monday.

保護者の皆様、子ども達のために準備をしてくださり、ありがとうございました。 子供たちは皆さんの作って下さったお弁当をとても喜んでいました。

今週もありがとうございました。 週末に充電して月曜日にお会いしましょう。