The weather is starting to get warmer, and we can see some flowers and plants blooming here and there. Spring has finally come, a fresh of breath air for everyone!
春の匂いが風に混じり、暖かさを感じるようになり、だんだん花が咲き始め、植物の芽も出てきました。とうとう春がきました！
As we are enjoying the weather outside, we are having fun too in the classroom. We have ended our writing lessons with 2 blend words that have 3 letters: /spr/ and /str/. The kids are so used to phonics and are very comfortable playing with the sounds. They were all engaged in the discussions and have contributed a lot to the lesson.
良い天気を外に出て楽しみましたが、クラス内でもたくさんのアクティビティを楽しみました！フォニックスでは二つのブレンディングワードを学びました。今回は2文字からなるブレンディングワードではありません！なんと3文字からなるブレンディングワードについて学び始めました！/spr/と/str/です。子どもたちはフォニックスにとても慣れているので文字の発音がとても上手です。クラスのみんなが一生懸命考え、クラスディスカッションにも積極的に参加してくれています。
Our students have given their best to write nicely and correctly. They were all excited to take their notebooks home to show their beloved parents the fruitage of their labor!
この１年間SSクラスの生徒たちは全員正しい姿勢で綺麗な字を書くことに自分のベストを尽くしました。綺麗な字が書かれたノートをお家へ持って帰り、お母さんお父さんに見せるのをとても楽しみにしていました。次に日に「おばあちゃんにも見せたよ！」と教えてくれた子どももいました。私たちが驚き、感心していることは、SSクラスはライティングになるとクラス内が「し〜〜〜ん」となります。みんなの集中力が凄すぎて、鉛筆の音だけが聞こえる時間が１０分程度続きます👀
We have also been working on our comprehension by reading a short story or a short poem and drawing how we understand the story. This activity helps the students to express their understanding through drawing and to have a deep appreciation of the words’ meaning.
また、短編小説を読んで、物語をどのように理解しているかを絵で表すことをしています。生徒の理解度を絵で表現することにより、言葉の意味を深く理解することを助けます。Silly Poem（おもしろポエム）もみんなで作りました。先生が子どもたちから知っているライミングワードを聞きだし、その単語を使いみんなで文章を作りポエムを完成させました。４センテンスから成るポエムの内容は、とてもおもしろおかしなものでした😂
To practice our reading and our ability to read sight words in a snap. We played a karuta game where the teacher calls out a word, and the students find that word from the cards presented. The kids had so much fun practicing and honing their reading skills while having fun!
リーディングではサイトワード（よく目にする単語）を素早く読む力を高める練習をしています。サイトワードのカードを使ったカルタゲームをしました。24名の生徒たちが一斉にサイトワードに集中し、素早くカードを取る姿はとても迫力がありました！！読む力をゲームで楽しく育てていくのが一番ですね！
It was also this week when we have thrown a send-off party for two of our friends who are embarking on new destinations. We played games and had a wonderful bonding before we presented to them our little bouquet of flowers that will remind them of us. We will miss both of them, and we are looking forward to meeting them again someday! We all wish you the best!
今週はお別れパーティーをしました。2人のお友達とお別れです。お別れはとても寂しいですが、最後までみんなと楽しく過ごすことができて嬉しく思います。パーティーではみんなでゲームをして、みんなが折り紙で一生懸命作ったチューリップを渡しました。全員にとって良い思い出になるといいなと思います。
Good byeをする2人のクラスメートには新天地でもお友達をたくさん作り、元気いっぱい育ってほしいです。
In every ending, there is a beginning. Like spring, it adds something new to us, something to look forward to. something that will make us better people and bring us more happiness!
すべての終わりには、始まりがあります。新しいこと、楽しみにしていることを運んできてくれます。私たちをより良い人間にし、幸せをもたらす何かが待っているかもしれません！
May you all have a safe and healthy long weekend!
安全で充実した素晴らしい連休を過ごせることを祈っています！
