Hello Everyone,
Welcome to the short, yet sweet month of February!
皆さんこんにちは！短いけど、楽しい事がたくさんの2月が始まりましたね♩
This week, Shooting Star class engaged into three main events which were the Setsubun craft, our visit to the Fire station, and a parent visit to our class to talk about her job as part of our UOI.
今週、シューティングスタークラスでは、節分の工作をしました！また、UOIの一環として消防署への訪問したり、保護者の方にクラスに訪問していただき、お医者さんのお仕事についてお話を聞くという3つのメインイベントがありました✨
What is Setsubun? This is the big question in mind that we want to know before making the masks that we have to wear on the day of the said festival. We watched a video to reinforce our understanding and the teacher explained to the class the relevance of this event. We commemorate this event to wish everyone good health and to drive out demons. Shooting Star students made a mask too! They painted paper plates and made the mask using yarn and construction paper! Each mask has a different facial expression and they are very unique!
節分って何だろう？お面作りの前に知っておきたい大きな疑問ですね！
クラスでは節分についてのビデオを見たり、先生からこの行事についてのお話いたりして節分についての理解を深めました✨節分には「みんなが健康で幸せに過ごせますように」という願いを込めて、鬼を外に追い払い福を招き入れると意味があります。
クラスでは鬼のお面作りもしました✨紙皿を絵具でペイントし、毛糸や画用紙を使って鬼のお面を作りました！それぞれ表情の違うユニークな鬼のお面が完成しました👏
Our visit to the Fire Staion was very educational. The firefighters toured us around the fire station. We saw fire trucks, ambulance, and a big rescue truck. The Firefighters were very kind to show and explain to us the equipments they use, the clothes they wear, and they also explained to us how they help people. After touring around, Shooting Star class asked some questions to the firefighters which they answered carefully. We gained lots of very important information from them and before we left, we thanked them and waved goodbye.
消防署への訪問は、とても勉強になる事ばかりでした！！
まずは消防士さんに消防署内を案内してもらいました✨消防車や救急車、大きなレスキュー車を見ることができました！消防士さんたちはとても親切で、消防士さんたちが使う道具や着ている服などを見せてくれたり、どのように人々を助けているのかを説明してくれました！見学の後、消防士さんに質問をし、丁寧に答えていただきました！！消防士さんからとても重要なお話を聞く事が出来、帰る前にみんなお礼を言って手を振ってお別れをしました👋
Shooting Star was very privileged to have one of the Shooting Star parents to visit our class to talk about her job as a community helper. We learned a lot from her presentation which she put so much effort to prepare in advance. After her presentation, Shooting Star class asked her some questions and her answers satisfied our curious mind and made us smile. Thank you for allowing us to try using your stethoscope and for leaving for us some syringe that we can use for our hospital play station. Thank you so much.
シューティングスターの保護者の方が、コミュニティヘルパーの仕事についてお話をする為に、クラスを訪問してくださいました♡
お医者さんのお仕事についてプレゼンテーションしていただき、お医者さんのお仕事について色々と知る事が出来ました！プレゼンテーションの後は、お医者さんにいくつかの質問をしました！シューティングさんからの質問に優しく答えていただき、みんなとても満足気で嬉しそうでした♩また、聴診器を使わせていただいたり（お友達の心臓の音を聞いてみんなとても楽しそうでした♡）、病院のプレイエリアで使う注射器をプレゼントしていただきました✨
ありがとうございました！
Have a great weekend, everyone.
それではみなさん、よい週末をお過ごしください♩
