Thank you dear Parents for spending your morning with us. Savanna Open Day was a great success! Here’s our reflection: I like the Open Day because my mummy and daddy came. 2 of them! It was fun. My mummy played with me. I like singing Mr Sun. I was sad… I cry because Mummy and Daddy (had to) go home.
先日は、参観日にお越し頂きありがとうございました。おかげさまで、サバンナオープンデーは大成功！パパとママが来てくれるからオープンデー大好き。パパとママ2人とも来てくれたの。楽しかった！！ママと一緒に遊べたよ。Mr.Sunの歌が好き。ママとパパが帰っちゃって、悲しくて泣いちゃった。など子どもたちからたくさんの声があがりました。
Savanna were amazingly confident. They shared about the inquiries into the different roles – as a student and who we are in our family. They were able to use their new-found vocabulary – students, class, big sister, little brother, and even in full sentences too! “This is my family. There are 4 people. This is my mummy, daddy and big brother”. While others needed prompting as they presented, all students spoke to the room full of adults confidently. We gave ourselves pats on the backs at the end of Open Day! Bravo, Savanna!
たくさんの人がいる中、堂々と発表したサバンナさん。クラスの一員としての役割、家族としての役割など、さまざまな役割について質問したりシェアする事ができました。生徒、クラス、お姉ちゃん、弟など、新しく身につけた語彙をフルセンテンスで使い、「これが私の家族です。4人います。これは私のママ、パパ、お兄ちゃん」。等と発表する事ができました。恥ずかしくてお手伝いが必要な時もありましたが、誇らしげに部屋いっぱいの大人たちに向かって話している姿、とてもかっこよかったです。ブラボー！！サバンナさん。
We had rich pickings during our nature walk and park play. Keeping in mind “leaves, sticks, stones, and seeds” we collected ‘nature on the ground’ and brought them back to class. We wanted to create a nature collage of our families, and how creative Savanna was! Till next week, have a fabulous weekend!
公園で落ちている枝や葉っぱ等を拾い、クラスでネイチャー・コラージュをしました。みんな上手に家族に見立てて、素敵な作品を作っていましたよ。それでは素晴らしい週末をお過ごしください。
