生き物の更なる発見 Shooting Starクラス 8月21日から25日より
Greetings,
こんにちは
This week Shooting Star class had gradually come back to its full house after the Obon holiday and in the morning everyone got busy as they dived into their favorite station doing the things they loved.
今週、Shooting Starクラスはお盆休み後徐々に全員が揃い、午前中には皆が自分の好きなコーナーでやりたいことをして忙しく過ごしました。
We discovered more about insects as part of our second line of inquiry. Students were asked individually what insects they are interested in for them to discover and to learn more and everyone had taken their pick. They picked butterfly, beetle, dragonfly, ladybug, and spider although it’s not an insect, but an arachnid, we considered it as it was the choice of a couple of students. Students with the same pick, grouped themselves together and filled in the information needed on the insect observation sheet like insect name, number of legs, food it eats, and whether it can fly or not. This group task was very beneficial because it helped them improve their communication skills, listening skills, social skills. It also provided them a chance to share, take turns, and wait. Next time, we will be discovering about the life cycle of the insect they picked and we will draw the baby insect and adult one.
子供達は探求の次の段階としてより深く昆虫について調べました。みんな個々に興味を持っている昆虫を質問され選んだもの、例えば蝶々、蜂、とんぼ、テントウムシ、蜘蛛（これは昆虫ではなく蜘蛛科ですが）を調べ、学びました。これは数人の子供達の選択であり、対象に入れることにしました。同じ選択をした子供達は一緒にグループになり昆虫観察用紙に必要な情報、つまり昆虫名、足の数、餌、跳ぶか否かを書き込みました。このグループ課題は大変学びがあります。というのも子供達のコミュニケーション能力、聞き取る力、そして社会性をも高めてくれます。また人と共有したり、交代したり待つことも経験する良い機会になります。次回は自身が選択した昆虫のライフサイクルを学び誕生後から成長した様子を絵に描く予定です。
Our Sports Festival is coming in less than a month. Our theme is, “Travel Around the World”. Shooting Star will be presenting a Parachute performance with A Whole New World music. Boys imagine themselves Aladdin and girls, Jasmine. We are so excited every time we have a practice and we always try our best to execute it with the right steps from beginning to end. We made a world craft for decoration in the gym on the Sports Festival Day. We can’t wait for that day!
スポーツフェスティバルまで一か月弱になりました。テーマは”Travel Around the World”です。Shooting StarクラスはA Whole New World の曲に合わせてパラシュートを披露します。男子はアラジンに、女子はジャスミンをイメージします。みんな練習する度に大変ワクワクしていつも最初から最後まで正しいステップで、一生懸命練習に取り組んでいます。スポーツフェスティバルの日に体育館に飾り付ける世界がテーマの工作を行いました。当日が待ちきれないです！
Aside from daily school pool water play, we went to the Central pool for our swimming lesson. It’s so evident that everyone in Shooting Star class has been more independent, which means they can change by themselves quickly from school clothes to swimming gear and vice versa and they can follow multiple instructions. That allows us to save more time and energy. Amazing!
スクールの園庭でのプールとは別に、月曜日に、セントラルフィットネスにスイミングレッスンを受けに行ってきました。Shooting Starクラスの皆がより自立してきているのが良く分かります。というのも、更衣室ではスクールでの衣服から水着に自分で素早く着替えることが出来ているからです。そしてまた同様に多くの指示を良く聞いて行っています。これにより時間を短縮し効率を良く行えています。素晴らしいですね！
We also had a music lesson this week. Ms. Nishimura has been teaching us to play the keys, mi re do, mi re do, mi re do re. We learned new songs and we tried to sing them with actions.
また今週金曜日に音楽のレッスンがありました。西村先生はピアニカの音のミレド、ミレド、ミレドレを教えて下さっています。新しい歌を習い手振りを付けながら歌いました。
Have a wonderful weekend everyone.
皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
