In the cycle of inquiry, there are 5 stages: Tuning In, Finding Out, Sorting Out, Going Further, and Reflecting and Acting. The Savanna class has reached the Going Further stage for the current unit of inquiry, where they look for opportunities to engage further and dive deeper to get more information and learn more about the subject.
This week, despite the bad weather conditions, the whole class headed to the place where one of the superheroes of the community works, the Police Station. There, we were warmly welcomed by a city police officer. He shared with us his job and responsibilities, he also toured us around the station and even had us experience riding the Police Patrol Car, that was fun! The kids looked so cool behind the wheel of the police car!
探究のサイクルには、【課題を設定】→【情報の収集】→【整理】→【分析】→【振り返り・アクション】の５つの段階があります。現在サバンナクラスでは、コミュニティヘルパーに関するユニットで、「Going Further＝さらに深く探究する」の段階に達していて、コミュニティヘルパーについてより多くの情報を得たり、より深く学ぼうとしています。
雪が降る中でしたが、今週はみんなの憧れのスーパーヒーローが働く場所、警察署を訪問しました。市警の警察官が温かく迎えてくださり、警察官の仕事内容や普段身に着けているもの、それぞれの道具をどう使うのかなどを詳しく教えてくれました。また、署内を案内してくれたり、パトカーに乗る体験もさせてくれました！なかなかできない特別な体験に子ども達は大喜び！どの子もとても嬉しそうでした。
Our class was also visited by one of the medical team members, a therapist, and another superhero of the community! It was so wonderful to see how a therapist does their job; and how they make patients feel better. The talk started by exposing us to real-life pictures of their place of work and the tools they use. Everyone was in awe as we looked visit their world through pictures. The best part was when the therapist treated the Savanna teachers and fixed their bodies, readjusting them and making them soft and light. We learned a lot while having fun!
今週はゲストスピーカーとして、整骨院の先生ともう一人のコミュニティヘルパーさんにも来ていただきました！整骨院ではどんな仕事をしているのか、どのように患者さんを元気にしているのか、など教えていただいたり、実際の仕事場や使用する道具の写真を見せてもらいました。また、みんなの手や足に包帯を巻いてもらったり、レントゲン写真を使ったクイズをしたりと、とても楽しい時間となりました。実際の仕事の雰囲気を伝えるため、サバンナの先生たちの腰や肩の施術もしてくださり、楽しみながら多くのことを学びました！
We were very fortunate to have been graced by the presence of a professional ballerina, who is now helping the community by conducting ballet lessons! Entertainment plays a very important role in keeping the community healthy, it spreads happiness and inspiration thus making its members vigorous and energetic. The ballet teacher shared with us some of the tools to perform her job like her dress, shoes, and more. We closed the visit by trying how to bow like an elegant ballerina.
地域でバレエを教えていらっしゃる、バレエの先生にもクラスを訪問していただきました。エンターテイメントは、地域社会の健康を維持するために非常に重要な役割を果たしています。バレエで使用するドレスや靴など、お仕事をするために使う道具をいくつか持ってきてくださり、見たり、触ったりしてバレエについて学ばせていただきました。バレエダンスも教えていただき、みんなで一緒に踊りました。最後は男の子、女の子それぞれのお辞儀の仕方を体験させてもらい、みんなエレガントなバレリーナになったような気分になりました♪
It has been a long week for everybody, there were lots of events, happenings, and learnings, but most importantly there was also a lot of fun,
みんなにとって、内容の濃い長い1週間でした。たくさんのイベント、ハプニング、学びがありましたが、最も重要なことは、たくさんの楽しみもあったということです。
Have a happy long weekend and see you next week as we and our inquiry go further!
咳や熱で欠席している子がいます。体調に気を付け、素敵な三連休をお過ごしください。
