Greetings!
In this week, we have our first Science Fair ever. The first graders were very busy at preparing all the things needed like the booth, books, decorations and gathering all the materials for the experiment. We were all excited for the parents as well as the Preschool and Elementary classes coming in. The first grader Scientists were very confident in showing off their knowledge of the experiment. It was fun and we were overwhelmed hearing the wonderful and positive comments from parents and teachers. Thank you for coming and discovering how the world works with us.
皆さん、こんにちは。今週のグレード1のクラスは、初めてサイエンスフェアを開催しました。展示ブース、本、デコレーション、実験に必要な材料集めなど準備に大忙しでした。お父さん、お母さんやISNプレスクールや他のクラスの小学部のお友だちに見に来ていただくことをとても楽しみにしていました。小さな科学者たちは自分達の実験の知識を自信持って披露することができました。とても楽しい時間を過ごせました！
そして、ご家族の皆様や先生達から素晴らしいお褒めの言葉を頂き嬉しく思います。フェアをご参観頂き、世界の仕組みを一緒に楽しんでいただきありがとうございました。
The firefighters from Nagisa Fire Station came to ISN to instruct us how to stay safe whenever there is a fire. The teachers were challenged to put out a fire and the students cheered us up with clapping. Luckily, the curious first graders were happy having given the chance to see the fire truck before the firefighters left.
渚消防署の消防士の3名が島内キャンパスへ来てくださいました。そして、火災の際どのように避難するか教えてくれました。先生たちで消火栓を使った消火訓練を行い、生徒達からは拍手が起こりました。そして、ラッキーなことに、好奇心旺盛のグレード1の皆は、間近で消防車を見学することができました。
We’re glad to welcome Genevieve, an intern teacher from Melbourne who is always ready to extend her helping hand. Thank you for reading interesting stories and sharing your knowledge to us.
メルボルン大学大学院よりインターンシップに来たジェネヴィーブさんをお迎えしました！いつもクラスのみんなを手伝ってくれる優しい学生です。面白い本を読んでくれたり、色々な知識を共有してくれたりありがとうございます。
We had our cooking lesson with Grade 2 and 3. Here we developed our social and communication skills. We worked together and we tried to develop our curiosity by asking questions to the cooking class teacher. グレード2，3年生とクッキングレッスンもありました。そこでは、ソーシャルスキルやコミュニケーションスキルを学ぶことができました。一緒に協力をして作り、クッキングの先生に沢山質問をして好奇心旺盛な皆でした。
We also had our P.E lesson in the Gym. Here we have strived being risk takers by doing new gym activities and we showed cooperation with each other and we respect the P.E teacher by listening to instructions. It was engaging!
体育館へ体育の授業に行きました。新しいアクティビティをして挑戦する人になり頑張りました。さらに、お互いに協力して、体育の先生の指示をよく聞くことができました。
Have a great long weekend first grader families. Keep safe from the coming typhoon. 台風の接近には気をつけて、ご家族の皆さんで良い週末をお過ごしください。
