We have had a short week but it has been a busy one. The students have been practicing so much for the Christmas performance. Tuesday we had our first rehearsal at the venue. They were all so excited to go. Most of them remembered the place and grew even more excited as we got closer. They all did a great job during the practice. The students are starting to remember their lines without help and projecting their voices so they can be heard. It’s great to see their progress.
今週は、クリスマスショーで行う劇の練習をたくさんしました。火曜日はショーを行う松本市民芸術館で1回目のリハーサルを行いました。市民芸術館に行くことを伝えるとみんな大興奮でした。ほとんどのお友達は、去年も参加したことを思い出して、バスが近づくにつれて更に興奮状態！練習はとても上手に出来ていました。今週の練習で、先生の助けなしでも自分たちで台詞が言えるようになり、みんなに聞こえるよう大きな声で言えるようになってきました。毎日進歩する子ども達を見るのはとても励みになります。
Wednesday we had our gym class. The students did some stretching before we started. They were able to do some running and afterwards did an obstacle course type of activity. First they had to cross from one end of the bench to the other. Then they crawled under another bench before running to the wall and back into line.
水曜日は体操教室がありました。最初はストレッチをして体を温めました。いろんなスタート方法で体育館の端から端までを走り、その後障害物競走のようなアクティビティをしました。最初はベンチの上に跳び箱のように飛び乗り、ベンチの端まで手を使って前に進みました。その後もう一つのベンチの下をくぐり、壁まで端って列に戻りました。
Thursday was another day of practicing at school. After the practice the students were able to walk to the park. We got to the park a little late so we weren’t able to play a group game, but we did get to play on the play structure.
木曜日は劇の練習をスクールでしてから、公園に歩いて出掛けました。公園に着くのが少し遅くなってしまったため、今回は全員でのゲームはせず遊具で遊びました。
We hope everyone has a nice long weekend!
今週は胃腸炎等で体調を崩すお子さんが多く、オーロラさん全員がそろう日が一日もありませんでした。長いお休みになりますが、体調が悪い時はゆっくりと休養していただくようお願いします。来週はみんなの笑顔が返ってくることを期待し、楽しみにしています。来週はクリスマスショーのパンフレット用写真撮影がありますので、お休みするご家庭はお早めにご連絡ください。
それでは良い三連休を！
