Skip links

Aurora’s Bus Trip in Autumn Season!🍁 Oct. 11-14

Hello everyone!🤗
It’s Autumn season!🍂 We can feel the autumn breeze now and see the beautiful autumn leaves. Aurora class had enjoyed the beauty of nature as we rode the bus going to Alps Park. One thing that really amazed them was seeing apple trees with bountiful fruits! 🌳🍎 It was quite a long walk to get to the playground, but our boys and girls did their best to reach their goal and be able to enjoy playing with the play structure. They couldn’t hide their happy faces as they played around and enjoyed the moment. Bus trip is not complete without bento. 🍱 Right! Each of them was so proud to show their packed lunches made by their parents. We also felt the upcoming Halloween party with their food because some of them had Halloween decorated food! 🎃 That was so awesome! Thank you so much for preparing their bento, dear Aurora parents! They really loved it! 😋 Before going to the most exciting part of the trip, we passed by the giant stone dinosaur! Roar! They rode on the dinosaur’s tail like they were going somewhere. Of course, they didn’t miss to experience the long slides! They had so much fun that they wanted to slide again! 😄

秋ですね。 秋風を感じ、美しい紅葉が見られる季節になりました。アルプス公園へ向かうバスに乗りながら、オーロラのみんなは自然の美しさを満喫しました。彼らを驚かせたのは、たくさんの実をつけたりんごの木を見たことです! 遊び場まではかなり長い道のりでしたが、男の子も女の子もみんな目標を達成し、遊具で楽しく遊びたいと頑張りました。楽しさを隠しきれず、夢中で遊びました。お弁当なしに、バストリップは終われませんね?!ご両親が作ってくれたお弁当を自慢げに見せてくれました。中にはハロウィンの飾りつけをしたお料理もあったので、もうすぐハロウィンパーティーだなあと感じました。親愛なる保護者の皆様、お弁当を準備して下さり、ありがとうございました。彼らはとても喜んでいました。帰り道に大興奮の恐竜エリアを通りました。子ども達は恐竜のしっぽに乗って、まるでどこかへ行くようでした。長い滑り台も見逃せません!とても楽しかったのでもう一度滑りたいと言っていました。

In UOI, we continued to explore feelings. We played guess the feeling by listening to sounds like laughing, crying, stomping of feet, and so on. They had fun listening to the sounds and giving the right answer. They even imitated the sounds they heard during the game.

UOI では「感情」についての探求が続いています。 笑ったり、泣いたり、足を踏み鳴らしたりなどの音を聞いて、その音が表す感情を当てる遊びをしました。音を聞いて、正しい答えを出すのを楽しみ、聞こえる音を真似てみたりもしていました。

Another activity we did was making an emotion wall. After watching a video about colors of emotions, we started painting a big paper using the colors we learned for each emotion such as happy yellow, sad blue, sleepy green, angry red, hot orange, hungry brown, worried white, and sick pink. The class chose happy, sad, angry, and hungry feelings. They drew those feelings on the paper until they filled the whole page with the chosen color. We finished it by drawing the big eyes, nose, and mouth. And look at their finished product! Beautiful!

私たちが行ったもう 1 つの活動は、「感情の壁」を作ることでした。 感情を表す色(イメージ)についてのビデオを見た後、私たちは、喜びを黄色、悲しみを青、眠気を緑、怒りを赤、暑さをオレンジ、空腹を茶色、心配を白、病気をピンクなど、感情ごとに色分けし、大きな紙に描き始めました。 クラスでは、喜び、悲しみ、怒り、空腹の感情を選びました。 選んだ色でページ全体が塗りつぶされるまで、子ども達は、それらの感情を紙に描いていました。 大きな目、鼻、口を描いて仕上げました。 完成品を見てください! 美しいです!

Aurora class also did a great job in doing their homework. They cut and pasted the emotions they feel at home. Thank you so much for helping your child complete their worksheet, mom/dad! Then, each of them were called in front to share their feelings. We’re glad to hear what makes them happy, sad, angry or scared at home. According to them, they are happy when they go to the park with their family and when they receive a new toy. Another interesting thing they said was that they get scared when they see spiders at their house.

オーロラ達は、ワークシートでも素晴らしい頑張りを見せました。 彼らは家にいる時に感じる感情をイラストシートから取って貼り付けました。 保護者の皆様、子ども達がこのワークシートを完成させるのを手伝ってくださり、ありがとうございました! その後、それぞれが前に出て感想を述べました。お 家で、感じた喜びや、悲しみ、怒り、怯えなどの理由を聞けて嬉しく思います。 家族と一緒に公園に行ったり、新しいおもちゃをもらったりと、嬉しかったそうです。 彼らが教えてくれたもう一つの興味深いことは、お家でクモを見て怖かったということでした。

Our music performance practice for the Christmas show has started. Aurora is going to create music using castanets and bells. The class will be divided into two groups. One group will do the castanets and the other group will use the bells to create music. The song that they will play is Hey, Let’s Go (Stroll). Everyone is excited to show their performance on the Christmas Show!

クリスマスショーの演奏練習が始まりました。 オーロラはカスタネットと鈴を使って音楽を演奏します。 2つのグループに分け、一方のグループはカスタネットを、もう一方のグループは鈴を担当します。 彼らが演奏する曲は「Hey, Let’s Go (散歩)」です。 誰もがクリスマス ショーでパフォーマンスを披露することをとても楽しみにしています!

That’s all for this week! Thank you for reading our blog and have a wonderful weekend!😊