A couch potato, we are not! The Savanna class, as usual, has been nothing but active!
カウチポテトではありません！サバンナクラスはいつも全力で楽しいことに挑んでいます！
We started our week with a rather special experience, an experience that we all will never forget till the day when we become old! We headed to the northern part of our school, where fields of rice and vegetation are situated. Our class was given the chance to contribute to the vast production of vegetables by planting one of our favorite veggies, sweet potatoes! Although the place was a bit muddy, our little savanna students used their leg power and motivation with all their might to give a hand to our dear farmers. We learned how to plant sweet potatoes the right way and some facts about planting. We all can’t wait to go back and taste the fruit of our labor!
一週間の始めに、私たちが決して忘れることのできない特別な体験をしました！スクールから北方面に向かい、JA松本ハイランドさんの田園に行きました。野菜の中でもみんなが特に好きなサツマイモを植えて、野菜の生産に貢献する機会ができました。雨の後で土壌が少しぬかるんでいましたが、サバンナさん達は強い脚力とやる気を発揮して、たくさんの苗を植えました。苗を斜めに植えるとたくさんの芋ができることなど、正しい植え方を教えていただきました。また、前回雨のため田植え体験ができませんでしたが、JA松本ハイランドの皆さんが植えてくださった田んぼの様子も見させていただきました。サバンナさん達は田んぼの中の生き物たちを追いかけるのに夢中。秋の収穫の時期が待ちきれませんね。
During the visit of a dental hygienist to our campus, the Savanna students were all ears to the talk of the speaker, their interest in the subject was palpable; they participated in the discussion and asked lots of questions, and gave away comments about what was being discussed. Some of the things we have learned are the proper ways to brush our teeth, the consequence of not having a good posture, the benefits of drinking water only before and after we eat, and many more. It is indeed a beauty to the eyes of many if our smiles are pretty and healthy!
今週は、島内キャンパスの保護者さんでもある歯科衛生士さんにお越しいただき、歯を健康に保つ方法や正しい歯磨きの方法を教えてもらいました。みんな衛生士さんのお話をよく聞いて、たくさんの質問をすることが出来ました。正しい歯の磨き方、良い姿勢で座ることやエクササイズをすることも健康な歯を保つために必要こと、食事の前と後だけに水を飲むことのよいことなど、たくさんのことを学びました。きれいな歯は私たちの笑顔も美しくすることが出来ますね！
We have finished practicing writing the “c” series letters. These letters are sometimes also called “Magic C letters” because when you write them, you begin by writing the letter c. These letters are as follows: c, a,d,g,o,q,s. Our savanna students, although they have yet to develop a strong grip and strong hand muscles, are so much into writing. They love holding their pencils and practicing writing.
クラスでは、「c」シリーズの文字を書く練習を終えました。これらの文字は、c, a, d, g, o, q, sのように、書くときにcの文字から始めることから、「マジックC文字」とも呼ばれることがあります。サバンナさん達は、まだ握力や字を書く力が十分にはついていませんが、書くことにはとても夢中です。鉛筆を持ち、書く練習をするのが大好きなのです。
Our P.E. lessons are becoming more fun every week. This week, we have already started practicing how to hold the parachute which we will use in our Sports Festival this year. We started the practice by just having fun, hanging out with the parachute, and getting its feel and vibe. Soon we will do it with the tune of our choice of music in connection with our Sports Festival theme! We all can’t wait!
今週のジムレッスンでは、秋のスポーツフェスティバルで行うパラシュートのパフォーマンスの練習を始めました。パラシュートの練習はとにかく楽しくて、パラシュートの感触や雰囲気をつかむことから始まりました。もうすぐスポーツフェスティバルのテーマにちなんで、自分たちで選んだ音楽に合わせてパラシュートを持つことができます！待ち遠しいです！
The weather is gloomy, but it doesn’t have to be lonely. Let’s have fun, relax and enjoy the weather like a couch potato! 🙂
梅雨のジメジメした天気が続いていますが、寂しい思いをする必要はありません。梅雨時期ならではの楽しみを見つけ、リラックスしてお天気を楽しみましょう！ 🙂
今週はMorning Routineで歌っている歌をご紹介します。おうちでも是非歌ってみてください。
Months of the year syllable song
Days of the week syllable song
Have a nice weekend!
