Hello everyone! Now it’s time to say goodbye to the month of August and let’s welcome one of the most exciting months here in ISN, September!🤗 Yes, because in this month we conduct our yearly Sports Festival!🥳
みなさん、こんにちは！ 8 月に別れを告げる時が来ました。 ここISN で、最もわくわくする月の 1 つ、 9 月を迎えましょう! そう、9月はスポーツフェスティバルが開催される9月です！
Aurora class is now busy practicing for the Sports Festival’s dance performance and everybody is doing a good job in showing their talents in dance and singing. They are all very excited to show you their performance and make you proud and happy! I’m sure you can’t wait to see it, so here’s the video link of our dance and you could ask your children to dance it or help them practice this dance at home.🕺💃
オーロラクラスは現在、スポーツフェスティバルに向けてのダンスパフォーマンスの練習に大忙しです。みんながダンスと歌にその才能を発揮しています。子ども達は、ママやパパにこのパフォーマンスを見せて、誇りに思ってもらったり、喜んでもらえることに、とても興奮しています! お披露目が待ちきれないと思いますのでビデオリンクを添付します。お家でも、子供たちに踊ってもらったり、練習を手伝ったりしていただけます。（ダンスの一部を変更し、練習していますので、子ども達の動きを信じて応援してあげてください）
In line with the Sports Festival, we made a superhero themed craft which is Paper Bag Superhero! They picked the color of the paper bag and cape they like, colored the mask, drew the eyes, wrote the first letter of their name on the yellow paper, and glued them on the paper bag to complete the craft. Well done, superheroes! 🦸♂️🦸♀️
体育祭に合わせて、紙袋のスーパーヒーローであるスーパーヒーローをテーマにしたクラフトを作りました!紙袋とマントの好きな色を選んで、お面に色をつけ、目を描き、黄色い紙に自分の名前の頭文字を書き、紙袋にのりで貼り付けて完成です。よくやった、スーパーヒーロー！ 🦸♂️🦸♀️
This week, another farm animal was added to our mini farm in the classroom and it’s a cow. They were very surprised when they saw the 3D cow made by Ms. Sayuri and they named her SORA! In LOI3: The way animals help us, we are learning about how farm animals can help people. We started with a cow. Where does milk come from? Few of them were able to answer this question correctly. They said that milk comes from cows. To confirm if their answer is correct, we watched a video of the two boys who went to a farm and there, we found out that cows give us milk. We discovered how to milk the cow and what other things or products are made from milk such as yogurt, cheese, chocolate, and ice cream.📺
今週、オーロラのミニ農場に新たな仲間（動物）が加わりました。それは牛です。子ども達は、 さゆり先生が作った3Dの牛を見てとても驚き「SORA」と名付けました！ LOI3: 「The way animal help us（動物が私達を助ける方法）」 では、農場の動物が人々をどのように助けるかについて学んでいます。 私たちは牛から始めました。 「牛乳はどこから来るの？」 この質問に、正しく答えることができた子はわずかでしたが、彼らは牛乳は牛から来ると言いました。 その答えが正しいかどうかを確認するために、農場に行った 2 人の少年のビデオを見たところ、牛が私たちに牛乳を与えてくれることがわかりました。 牛の乳を搾る方法と、ヨーグルト、チーズ、チョコレート、アイスクリームなど、牛乳から作られるあらゆる製品を知りました。
Since we have Sora in our classroom, we let the students experience how to milk the cow and they really enjoyed it. They love Sora. They always feed her with the hay food they made using newspapers. They also show being caring to their friends by taking turns to milk Sora.🐄Aurora also made products from milk such as milk from the grocery store which they poured in the milk package, cheese, chocolate, and ice cream. Wonderful products!🥛🧀🍫🍦Now, they enjoy playing with the products they made!👏
オーロラクラスにいる牛のSoraに、乳しぼり体験をさせてもらい、とても楽しかったです。 彼らはSoraが大好きです。 彼らはいつも新聞紙を使って作った干し草の餌を彼女に与えます。 また、Soraの牛乳を交代で飲むことで、友達を気遣う様子も見せてくれます。オーロラはまた、牛乳パックや哺乳瓶にミルク（フェイク）を注ぎ、チーズ、チョコレート、アイスクリームなど、牛乳を使った製品を作りました。 素晴らしい製品です!今、彼らは彼らが作った製品で遊ぶことを楽しんでいます!
In phonics, we learned about the letter Mm as in man, mango, monkey, mask, mouse, and moon. They had fun playing a Letter Mm Basketball game wherein students had to find a ball with either uppercase or lowercase Mm. It even became more exciting when they had to get the ball on the floor by imitating the walk or movement of animals such as frogs and snakes. They also finished practicing writing uppercase letter M. Most of them are showing improvement in holding the pencil and writing letters. Great job!!!⭐⭐⭐
フォニックスでは、man（人）、 mango（マンゴー）、 monkey（猿）, mask（面）, mouse（ネズミ）, moon（月）のように、M・m の文字について学びました。 大文字、小文字のM・mの書かれたボールを見つけて投げるバスケットボールゲームを楽しみました。ボールを拾う時、 カエルやヘビなどの動物の歩き方や動きを真似てもらうと、ゲームはさらに盛り上がりました。 また、大文字の M を書く練習も終了しました。ほとんどの子ども達が、鉛筆の持ち方や文字の書き方に改善が見られます。 よくできました！！！
One of our friends is going to transfer to ISN-Shimauchi campus. Though he’s still part of the ISN family, we will still miss him a lot because we will not be able to see him in school and play with him everyday.😢 We hope to see you again and wishing for your successful school life, our dear friend! We love youuuu💖 and thank you for playing with us!💕
クラスのお友達の一人がISN島内キャンパスに転校することになりました。 彼はまだISNの一員ですが、毎日スクールで会ったり、一緒に遊ぶことができなくなるので寂しいです. また会えることを楽しみにしているよ！ みんな君のことが大好きです。今まで私たちと遊んでくれてありがとう!
That’s all for this week! Thank you for reading our blog and have a wonderful weekend!😊
今週のブログは以上です。素敵な週末をお過ごしください。
＜お詫びとお願い＞先週分のブログが、こちらの掲載手順の誤りにより、表示が遅れてしまいました。よろしければ先週分も遡ってご覧ください。
