Skip links

THE THREE LITTLE PIGS- Aurora Dec. 11th-15th(3匹の子ブタ)

Hi everyone!
This week was a very special one for our youngsters! Finally, the long wait is over!
The Christmas show is our biggest event in ISN. Everybody is preparing really hard for it every year. It was Aurora’s first-ever play performance on the big stage, but they didn’t feel pressured or nervous at all! They enjoyed every second of their performances on the stage with lovely smiles on their faces. Our little ones worked so hard for this event, and it all paid off. Congratulations on your beautiful performance, Aurora! Your teachers, parents, and Santa Claus were so proud of you! You all did an excellent job!!!

こんにちは、みなさん! 今週は子ども達にとって特別な週でした。 ついに待ちに待った クリスマスショー!ISN最大のイベントです。 毎年みんなが一生懸命に準備をしてくれています。 オーロラにとっては大舞台での初めての劇でしたが、プレッシャーや緊張を感じることなく、素敵な笑顔を浮かべながらパフォーマンスの一瞬一瞬を楽しみました。 子ども達はこのイベントのために一生懸命頑張ってきました、そしてその努力は報われました。 オーロラさん、素晴らしいパフォーマンスでしたね。おめでとう! 先生も両親もそしてサンタクロースもみんなをとても誇りに思っています。みんな素晴らしくよくできました!!

We would like to thank all the parents for your unending support and taking your time to come and watch our Christmas show! Our young ones dedicated their performances to all of you. We hope you loved it like we did.

保護者の皆様にはクリスマスショーにお越し頂き、多大なご支援とご協力をいただき、誠にありがとうございました。子ども達は皆さんの為にパフォーマンスを披露しました。 私達同様、皆様にも喜んで頂けたなら幸いです。

Christmas is coming!
Our youngsters made something special for their loved ones. They decorated it nicely and put so much effort into it. Hope you like it!

クリスマスがやってきます! 子ども達は愛する人のために特別なものを作りました。 美しく装飾したり、すごく頑張りました。 気に入っていただければ幸いです!

Have a wonderful weekend everyone!