Hi everyone!みなさま、こんにちは！
Welcome to Rainbow’s third blog of December. It is needless to say that the highlight of this week was the Christmas show. For the past few weeks it’s all we focused our time and energy on. Separation anxiety is something toddlers have to deal with for a while during their developmental journey but we applaud our Rainbow friends for being very brave from the start to the end of the whole event. A few might not have been able to dance as well as they did during practise due to being overcome by different emotions but everyone did their very best! Another amazing thing is that this year’s Rainbow class was the very first to ever perform on stage without teachers standing at both ends of the stage with them. We were a bit skeptical at first as we feared a few would cry but they outdid themselves!Great job Rainbow.
レインボークラスの12月3度目のブログへようこそ！言うまでもないですが、今週のハイライトは何といってもクリスマスショーでした。これまでの2－3週間は毎日のようにクリスマスショーに向けての練習を頑張ってきました。ママやパパと離れる時間の不安や寂しい気持ちは、時にはコントロールしなければなりません。今回のクリスマスショーでは、レインボーのお友達は初めから終わりまで気丈に振舞うことができました！練習のように踊ることができなかったお友達も、当日は特別な感情のもと、ベストを尽くせました。もう一つ驚いたことは、今年のレインボークラスは、先生なしでステージ上でパフォーマンスを披露できたことです。開園以来初めての事なのです！本当にみんなよく頑張りました！
We conquered our stage fright!ステージフライトを克服！
We all have stood on a stage to give a performance or speech at some point in our lives. It can be a nerve wrecking experience. Now put yoursleves in a 2 year old or a 3 year old’s shoes.The only word that comes to mind is petrified. This was their first experience standing in front of a large audience but they overcame their fears and they did an amazing job!
私たち大人でも、時には人前に立ち、スピーチをしたりすることがあるかと思います。とても緊張する瞬間ですよね。2歳、または3歳の小さな子供がこれを経験することを考えると、とんでもないことです！それをレインボークラスのお友達は見事に経験し、堂々とやり遂げました。本当によく頑張りました！
Phonics
This week we were taught words that begin with the letter “P.” These were panda, pencil, penguin, pig, pizza and pan. There are a lot of English words that begin with p and the way they are sounded become a bit complicated as letters like h and s are placed next to p. A good example is “ph” which is sounded out as “fff”. It is important that the students know the basics from a very early age so that when they get to the stage where they start learning tough words they will be ok.
今週はPから始まる単語を学び、Pの持つ音を学びました。pandaパンダ, pencil鉛筆, penguinペンギン, pig豚, pizzaピザ panなべ、などです。Pから始まる言葉は英語の中ではとても多く、そしてさらにPの隣にHやSが来ると複雑な発音になります。このよい例が、PHで、音はph（f)となります。とても早い段階からこの音を知り学ぶことはとても重要になります。今後、子どもたちがさらに複雑な音に出会ったとき、この知識はとても役に立ちます。
Clothing
Christmas show was our main focus this week but we tried not to forget to divert a bit of our attention to the monthly topic.We immersed ourselves in words associated with clothing. Jacket, bow tie, swimsuit, shawl, blouse, dress, t-shirt and skirt are some of the words we learnt.
クリスマスショーは今週のメインでしたが、マンスリーテーマにもしっかりと触れてきました！今月はClothing衣類です。Jacket上着, bow tieリボン, swimsuit水着, shawlショール, blouseブラウス, dressワンピース, t-shirtティーシャツ skirtスカート、などを学んでいます。
Park
On Monday and Tuesday we walked to the park! By now you all know the park is our favorite place to soak in some sun and breathe in some fresh air! We had lots of fun this week too.
月曜日と火曜日は公園へ行きました！公園へ行くとお日様の下、そしてフレッシュな空気の中遊ぶことができて、みんな公園へ行くことが大好きです。今週もたくさん遊びました。
Now that the biggest event of the school calendar is over we can all take a breather and get some much needed rest! Take care of yourselves and let’s have lots of fun again next week. Until then, it’s goodbye from us!
クリスマスショーも終わり、これでスクールの3大イベントが全て終了しました。ゆっくりと休んで来週また元気に会いましょう。それまで、さようなら。
Below are the links to the songs we sang and danced to this week.以下のリンクは今週歌った曲です。
