Hi everyone! We all made it to the last week of the 2023-2024 school year ! Everyone did an amazing job this past year. Rainbow, you worked so hard and you are now ready to climb a grade up to Aurora! Well done everyone. We basically spent our last week as Rainbow students, taking it easy and playing with our friends.
みなさま、こんにちは。23年度の最後の一週間が終了しました。この一年間、みんな本当によく頑張りました。レインボーのお友達、一生懸命よく頑張りましたね。Auroraに進級する準備は整っているはずです。レインボークラスとして最後の一週間は楽しくお友達と遊びゆったりとした時間を過ごしました。
Park
We went to the park on Monday and Thursday.
月曜日と木曜日には公園へ行きました。
Birthday/Farewell party and emergency drill
On Tuesday we had a combined birthday day party and farewell party to see off the Milky way graduates. Their graduation ceremony is on Friday the 22nd. We are grateful that we had the opportunity to say our farewells to them and to thank them for playing with us this past year.
火曜日は３月生まれさんのお誕生日会と、卒園児を送る会を同時に開催しました。２２日に卒園式を控えています。さよならとたくさんのありがとうをoiレインボーさんたちもミルキーウェイのお兄さんお姉さんに伝えることができました。
Counting and number recognition
This week was the last chance we had to practise drawing lines and doing number recognition activities. There will be a few days in between graduation day and the day new classes resume. So If you have the time please practise drawing lines with your children at home.
今週はライントレーシング練習と、数字の認識活動の最後となりました。２２日から新学期までの間、しばらく時間があります。お家でお時間ありましたら、ご家庭でも線をなぞってみたり書いてみたり、お子様と楽しみながら練習をお願いします。
Certificate of completion
During our very last afternoon lesson as Rainbow, we received congratulatory certificates for completing one whole year of nursery! Congratulations everyone!
最終日の帰りの会で、ナーサリークラスの一年間を振り返りながら、終了証をみんなに配りました。みんな少し照れくさそうにしながらもとても嬉しそうに先生から受け取っていました。
A heartfelt thank you to all the Rainbow parents for the support you showed us since April 2023. We all have come a long way, the students and us teachers. Once again, thank you.
４月からレインボークラスにご理解ご協力いただきまして、誠にありがとうございました。心から御礼申し上げます。
Have a nice weekend and see you around!
素敵な週末をお過ごしください。
Below are the links to the songs we sang and danced to this week.
以下、今週歌い、踊った曲です！
