みなさん、こんにちは！新学期が始まって3週間、子ども達は、ものすごい適応力を発揮して先生やお友達、そして園での生活に慣れてきました。まだ不安で寂しくて泣いてしまう子もいますが、先生に甘えたり、お友達同士で励まし合ったりする姿に心からの声援を贈りたくなります。
園生活には「初めて」がいっぱいです。先週の初めてのジムレッスンもそうでしたが、今週は初めてのお散歩や初めてのクラフト、そして初めての避難訓練にもチャレンジしました。私達はレインボーさんがドキドキやワクワクをたくさん体験して、苦手なことにも挑戦したり克服したりしながら、少しずつ勇気や自信をつけていって欲しいと願っています。
Hello everyone! Three weeks into the new school year, our children have shown tremendous adaptability and have gotten used to their teachers, friends, and life at the school. Some children are still anxious and lonely and cry, but we want to offer our heartfelt supports to them as they show support to their teachers and encourage each other with their friends. The school life is full of “firsts”. Last week, they had their first gym lesson, and this week they also tried their first walk, their first craft, and their first evacuation drill. We hope that the Rainbows students will experience a lot of excitement and excitement, challenge and overcome their weaknesses, and gradually gain courage and confidence.
初めてのお散歩に出かけました。パートナーのお友だちとリングを握って「春」を探しに出発！！天気も良く絶好のお散歩日和でした。まだ遠くまでは歩けませんが、ご近所の畑に咲く美しい花々に見とれていました。
We went for our first walk. Grab a ring with his/her partner friend and set out in search of “spring”! ! The weather was good and it was a perfect day for a walk. Although they couldn’t walk far yet, They were admiring the beautiful flowers blooming in the nearby fields.
今、クラスでは「色」についての探求をしています。みんなもう英語でも色の認識ができてきています。自分の好きな色の虫メガネを使って、その虫メガネと同じ色のものを教室内で探し回りました。「あったよ！」「ここだよ！」と嬉しそうに教えてくれました。よく出来ました！
Currently, in class, we are exploring “color.” Everyone is already able to recognize colors in English. Using a magnifying glass of their favorite color, students searched around the classroom for objects of the same color as the magnifying glass. “There it is!” “Here it is!” They happily told us. Good job!
火災想定の避難訓練がありました。「ビリリリリーーーー！！」火災報知器の音に子ども達は、目を丸くして驚いていましたが、先生の話を静かによく聞いて、帽子をかぶり、一列に並び避難の準備をしました。よく出来ました！訓練では「お・は・し・も・て」のルールについても話し合いました。避難訓練は毎月行われます。何度も繰り返して行うことでルールが身に付き、万が一の災害時にも対応できます。
There was an evacuation drill for a fire. “Bi-ri-ri-ri-ri!!” The children were wide-eyed and startled by the sound of the fire alarm, but they listened quietly and carefully to the teacher, put on their caps, and lined up in a line to prepare for evacuation. Good job! During the training, we also discussed about the rule of “O-Ha-Shi-Mo-Te.” Evacuation drills are held monthly. By doing this over and over again, they will learn the rules and must be able to respond in the unlikely event of a disaster.
お – 押さない (Don’t push your friend) / は – 走らない (Don’t run) / し -しゃべらない (Don’t talk) / も – 戻らない (Don’t go back) / て-手を口に (Cover your mouth with your hands)
4月の音楽のレッスンで楽しんでいる曲は下記の通りです。お家でも歌って楽しんでみてください。
The songs we are learning in this month’s music lessons are as follows. Try singing at home too.
それでは、素敵な週末を！
