Hi everyone!
This week was quite busy yet full of fun-learning experiences for our little ones!
In our UOI lesson, we continued our discussion about “Myself”. We reviewed the activities we did last week, danced and sang a new song, and then they had a presentation. They were called one by one to stand in front of the class to present their activity. We also practiced saying, “this is me”. It was the first time for some, but everybody did an excellent job in their presentations!
みなさん、こんにちは！
今週はとても忙しい一週間でしたが、子どもたちにとって楽しい学びの経験たくさんありました！
IBレッスンでは、”Myself（私自身） “についての探究を続けました。先週行ったアクティビティーを復習し、新しい歌を歌い踊りました。一人ずつ先生に名前を呼ばれてクラスの前に立ち、作製した自分の顔を発表しました。「これが私です。」という発表の仕方も練習しました。初めて人前で発表する子もいましたが、みんな上手にできました！
As we continuously learn about how to be “balanced,” our youngsters have determined how to apply it during lunchtime. We practiced how to eat nicely, hold chopsticks, spoon, and fork properly, and what makes a good or bad plate. Maybe for other kids, vegetables are not their comfort food, but at school, we are encouraging them to eat vegetables to grow healthy and at least try to finish their lunch and make a good plate. It was good to see our young ones doing their very best to be balanced every day at school. Keep it up, Canyon.
クラスでは、IB学習者像のひとつである、「バランスのとれた人」について学んでいます。子どもたちはランチタイムにそれを実践する方法を決めました。お箸、スプーン、フォークの正しい持ち方、「良いお皿」を作る方法などです。野菜を食べることが苦手なお子さんもいるかもしれませんが、スクールでは健康に育つために野菜も食べ、少しずつランチが完食でき、「良いお皿」が作れるように応援しています。いつもより少しでも頑張れたことを認めながら、バランスのとれた食事がとれるようこの一年を通してサポートしていきたいと思います。
Safety first!
This week, we conducted our very first Earthquake Drill. We explained to them what an earthquake is, what happens when it occurs, and the safety precautions we have to take. When the bell rang, we pretended that an earthquake was occurring so our youngsters covered their heads, hid under the table, and when the earthquake stopped, they put on their hats for their safety, then evacuated from the building. We gathered at our schoolyard to talk about the do’s and don’ts such as:
O (Osanai) – Do not push your friends
HA (Hashiranai) – Do not run
SHI (Shaberanai) – Do not talk
MO (Modoranai) – Do not come back
安全第一！
今週、初めての地震避難訓練をしました。地震とは何か、地震が起きたらどうなるか、そして私たちが取るべき安全対策について説明をしました。非常ベルが鳴ると、地震が起きたと思い、子どもたちは頭を手で覆い、テーブルの下に隠れました。地震が止むと、安全のために帽子をかぶって、列になってキャンパスから安全に避難しました。園庭に集まり、「お・は・し・も」のルールを確認しました。
O – （友達を）押さない。
HA – 走らない。
SHI- しゃべらない
MO- （建物内に）戻らない
玄関を通るときに思わず靴を履き替えてしまう子たちが多くいましたが、非常時は靴を脱がず避難することが大切だと、教室に戻ってからもう一度確認をしました。
Another first time happened this week! It’s getting warmer now, and it’s a perfect time to play and have fun at the park! Our little ones were so excited when they were told that we would go to the park. We enjoyed the beautiful scenery and the season around the campus going to the park. We had so much fun playing on the swing, slide, animal springer, and collecting some flowers. Some of them said they want to bring home the flowers they collected to give to their mom. That’s so sweet of you, Canyon!
今週もキャニオンさん達にとって、「初めて体験」がありました！暖かくなってきて、公園で遊んだり楽しんだりするのにぴったりの季節になりましたね。「今日は公園に行こう！」と言われた子どもたちは大喜び。バスで公園に向かう途中、キャンパス周辺の美しい景色や季節を楽しむことができました。ブランコやすべり台、アニマルスプリンガーで遊んだり、お花を集めたり。中には、集めた花を持って帰ってお母さんにあげたいと言う子もいました。優しいね、キャニオンさん♡
Have a wonderful weekend, everyone!
See you all on Monday!
良い週末をお過ごしください。また月曜日に会いましょう！
