Hello Everyone,
March is here and we are ready to embrace the Spring season.
皆様こんにちは！3月になり、春の訪れを感じる季節となりました🌸
This week, Shooting Star class made a hinamatsuri craft. First we talked about what this festival means especially for the girls. We talked about the special dishes for hinamatsuri like chirashizushi which can be translated in English as scattered sushi, hamaguri clam clear soup and hishi mochi. All these dishes have special meaning such as to pray for the girl‘s good health and good life in the future. And we sang the hinamatsuri song which everyone enjoyed as we tried singing with the lyrics. We then began making the craft by drawing the face parts, making flowers with crepe papers, and cutting out papers to decorate our craft.
今週、シューティングスタークラスではひな祭りのクラフトをしました🌸まず、ひな祭りはどんなイベントなのかについて説明をし、ちらし寿司、はまぐりのお吸い物、ひし餅など、ひな祭りの特別な料理について話をしました！これらの料理には、女の子の健康や将来の幸福を祈るという特別な意味が込められています✨そして、ひな祭りの歌を歌いました♩そしてひな人形の顔のパーツを描いたり、花紙で花を作ったり、紙を切って飾ったりして、可愛いひな人形が完成しました🎎
Our Gym lesson this week was spectacular. For the first time, we had a circuit activity. We went around the gym with a ball simultaneously beginning from jumping over hoops, to walking on the rope, to resting the ball on top of the cone as we count one to five, to shooting the ball, and finally to kicking the ball to the wall. Everyone had so much fun.
今週のジムレッスンもとっても楽しかったです♩
今回は、初めてサーキットアクティビティを行いました！ボールを抱えながらフープをケンケンパで飛び越え、ロープの上を歩くき、コーンの上にボールを置き１～５を数えます。そしてボールを輪の中にシュートし、最後にボールを壁に向かってキックしました！みんなとても楽しみ、何周もしていました✨
We also walked to the park and played with our favorite game, “What time is it Mr. Wolf?” and after that, we didn‘t go over the rules for playing as we‘re confident that we can do it during our fun time. True enough, we left the park without any trouble, but just pure pleasure.
公園まで歩いて行き、大好きなゲーム「オオカミさんは何時ですか」で遊びました！！
いつもは遊具で遊ぶ前にルールを確認しますが、ルールを守って遊ぶことが出来ると信じ、今回は確認をせずに遊び始めました✨そしてその通り、何のトラブルもなく楽しい時間を過ごし公園を後にしました♩
Our restaurant play area is always busy with a lot of chefs and customers around. We had so much fun playing with ramen stuff and its toppings. We learned how to make ramen and we enacted how to order it with the toppings we like. With chefs cooking our favorite ramen and waiters taking our orders we can never be hungry in Shooting Star.
レストランのプレイエリアは、たくさんのシェフやお客さんがいて、いつも賑やかです♩
最近はラーメン屋さんごっこがブームです🍜お客さんはラーメン屋さんでの注文方法を良く知っていて、ラーメンシェフはラーメンの作り方を知っています👏店員さんが注文を聞いてくれて、シェフが好みのラーメンを作ってくれるので、シューティングスターではお腹が空くことはありません♩
In our UOI, we had group discussions on what will happen if there are no Police Officers in a community? Each group got a photo portraying a situation and students discussed within their group and jotted down their answers on the paper with the help of the teachers. Everyone engaged in the group discussion and shared our ideas. We then presented our ideas in front of the class.
UOIでは、「地域に警察官がいなくなったらどうなるか」というテーマでグループディスカッションを行いました！事故、迷子などの私たちの生活の中で起こり得る状況が描かれた写真を見ながらグループ内で話し合い、この状況に警察がいなかったらどんな事が起こるか想像をし、先生の助けを借りながら紙に答えを書き留めました！全員がグループディスカッションに参加し、自分の考えを共有しました✨そして、自分たちの考えをクラスの前で発表しました👏
Have a relaxing weekend everyone.
それでは皆様、よい週末をお過ごしください♩
