The week started with Rainforest discovering our environment as we walked to the park. We saw a signboard reminding us not to throw litter into the river. On a vending machine, we noticed the recycling sign – please recycle cans after drinking. The 3Rs are truly relevant and present in our environment. We even spotted a very creative way to reuse materials. Someone made a windmill out of a plastic bottle!
今週の月曜日は、公園まで歩きながら地元の環境を発見することから始まりました。川にゴミを捨てないよう注意する看板を見つけました。自動販売機には、飲んだ後の缶はリサイクルしてくださいというマークを見つけました。3Rは私たちの環境と密接に関係していることに気がつきました。ペットボトルを再利用して鳥よけの風車を作ったアイデイア溢れるリユース（再利用）も見つけました。
We delved into our first R of the 3Rs – REDUCE! Use less, use enough! Rainforest said: Do not waste water. Turn off the tap. Switch off the lights when you leave the room. We discussed the use of tissue paper and toilet paper too. Use what you need! We read a book “Using Less Energy” from our Reading A to Z (RAZ) books collection. At home, we can use less energy when we “hang the laundry up to dry” and “wash dishes by hand”. Then , someone asked “what is energy? How do we get electricity?” Fantastic questions which steered the class into a deeper inquiry.
今週は、3Rの最初のRである「REDUCE（減らす）」に取り組みました。無駄遣いしない、十分に使う！子ども達からは、「 水を無駄にしない。蛇口を閉めましょう。」「部屋を出るときは電気を消そう。」など声が挙がりました。ティッシュペーパーやトイレットペーパーの使い方についても話し合いました。必要な分だけ使おうという意見が出ました！そして、RAZブックの中から “Using Less Energy “を読みました。家では、「洗濯物を干す」「食器を手洗いする」ことで、より少ないエネルギーで生活することができます。ある子から「エネルギーって何？どうやって電気を得るの？」という素晴らしい質問がでました。その質問をもとに、クラスみんなでより探究を深めることができました。
We learned that coal, gas and oil are limited resources on earth. These fossil fuels are burned to get heat energy, and this is converted by turbine generators into electricity. We recorded our facts by drawing and writing them on paper. We also noted that burning these fossil fuels cause smoke and pollute the air – reasons why we need to reduce, use less energy!
私たちは、動画を見て、石炭、ガス、石油が地球上の限られた資源であることを学びました。これらの化石燃料を燃やして熱エネルギーを得て、タービン発電機で電気に変換することを知りました。動画から得た事実を紙に書いて記録しました。 また、これらの化石燃料を燃やすと煙が発生し、大気が汚染されることも学ぶことができました。
Armed with knowledge, it is time to take action! We made posters to remind everyone on campus, not just Rainforest, how we REDUCE, use less energy, do not waste. We pasted posters in the toilet areas, other classrooms, at the main entrance and even in the office! Let’s walk the talk in school and at home. We had great fun at the gym too. Till next week, have a warm and brilliant weekend!
早速得た知識をもとに、キャンパスの皆にもエネルギーを削減して欲しいという声が挙がりました。レインフォレストだけでなく、キャンパス内のすべての人に、いかにエネルギーを削減し、無駄を省くかを呼びかけるポスターを作りました。トイレ、クラスルーム、正面玄関、オフィスにポスターを貼りました。ISNでもご家庭でも、みんなで実践していきましょう。金曜日のジムレッスンでは、ペアになり腹筋を鍛える体操を行ったり、グループに分かれてボールでゲームをしてチームワークを再認識したり、とても楽しい時間を過ごしました。暖かくして、良い週末をお過しください。
