This week is shorter than usual, but we still had a lot of fun in the Milky Way class. Last spring, we had a planting activity where we planted different kinds of vegetables. We mixed our own soil and planted the seeds ourselves. It was a really fun activity! This week, we get to finally harvest the fruits of our labor! Each of the Milky Way kids got to pick beans that they can bring home. We are just so glad that our plants have provided just enough beans for the students to get one each.
今週は3日のみの短い週でしたが、楽しい活動をたくさんしました！春に自分たちで土を混ぜて、色々な野菜の種をまきました。種が発芽し、苗が少しずつ大きくなっていく様子を毎日のように観察し、収穫できる日を今か今かと待ちわびていました。そして遂に野菜を収穫できることが出来ました！たくさんの実をつけた枝豆を自分たちで触って、大きく膨らんだ物を選んで採りました。一人一つずつですが、持ち帰ることが出来てみんなとっても嬉しそうでした。
In UOI, we learned that there are several steps to achieve teamwork. The first step is to Know the Goal. We had fun activities in connection with this activity last week. This week, we focused on the second step which is Do your Role. We had a game called Transfer the Cup, where each team was asked to move the cup from one table to another using only a rubber band with strings attached to it. At first, the students had a hard time moving the cups because not everyone is pulling their strings. When they realized that they should each do their roles in pulling the strings the task became easier for them. They even successfully made a pyramid of cups using only the rubber with strings!
UOIレッスンでは、チームワークについて引き続き探求をして、目標を達成するにはいくつかのステップを踏むことを学びました。最初のステップは、「目標を知る事」で先週話し合いをしました。今週は2つ目のステップ「自分の役割を果たすこと」について話し合い、みんなで協力してコップを一つのテーブルから別のテーブルに移すゲームをしました。ひとつの輪ゴムに括りつけられた毛糸を一人ずつ持って、カップを落とさないようにみんなで協力して取り組みました。一人一人が自分のやるべき事がわかると、上手にカップを移動させることが出来ました。最後はなんとミラミッド型に３つのカップを置くことも出来ました！
In Phonics, we focused on reading and writing three-letter blend words. The Milky Way kids are getting better and better at using the sounding out strategy. This is the strategy where they sound out each of the letters in a word to read or spell it. We had fun games and we also looked for three-letter blend words in our books so we can get familiar with them.
フォニックスのレッスンでは、3文字のアルファベットで出来た単語を読み書きする練習をしました。ミルキーウェイのみんなは音からその単語の綴りを当てる事が上手になってきています。単語を読んだり書いたりする時に、その単語を声に出して読み、読んだり書いたりする方法です。ゲームをしたり、教室にある本の文章の中から単語を探しだす活動をして楽しみました。
Thank you all for reading our blog! Until next time!
ブログを読んでくださりありがとうございます。また来週！
