Skip links

LET’S GO EXPLORING!- Aurora Sept. 11th-15th(探検に行こう!)

Hi everyone!

We hope everyone is doing well. Our first main event of the school year, the Sports Festival, is coming! Our youngsters are all excited and doing their very best at every practice. This year’s theme is “Travel Around the World”. As part of the preparation, we made crafts such as passports and national emblems of countries. For their passports, our little ones chose which country they want to travel to, and for the national emblems, they chose an emblem from a specific country. Everybody is so excited to experience exploring and traveling around the world on the Sports Day!

こんにちは、みなさん!皆様、お元気にお過ごしのことと思います。今年度最初のメインイベントであるスポーツフェスティバルが近づいてきました! オーロラの子ども達はワクワクしながら日々の練習に励んでいます。 今年のテーマは「世界旅行」。 その準備の一環として、オリジナルのパスポートや各国の象徴的な事物を表すクラフトを作りました。 パスポートには旅行したい国を選び、各国を象徴する物や動物から好きなものを選んで作成しました。みんな、スポーツフェスティバルで世界中を探索したり旅行したりするのをとても楽しみにしています。

We are now heading towards the end of the summer season. The weather is not as hot in the morning, so our little ones had a great time playing at the park. They also met some new friends and played well with them.

夏の終わり、 朝はそれほど暑くなかったので、オーロラの子ども達は公園で楽しく遊びました。 彼らはまた、新しい友達と出会い、仲良く遊びました。

We’ll be having an exciting activity next week! We’ll be making ice cream! Everybody likes ice cream, don’t we? To introduce the procedure to our young ones, we watched a video about how to make ice cream. Everybody is looking forward to our activity next week.

来週も楽しい活動をします! アイスクリーム作りです! みんなアイスクリームが好きですよね? 子ども達にその手順を紹介するために、アイスクリームの作り方に関するビデオを見ました。 来週の活動をみんな楽しみにしています。

Have a wonderful long weekend everyone!