世界中を旅する 9月11日から15日 Shooting Starクラスより
Hello Everyone,
皆さん、こんにちは
Now that autumn is around the corner, Japan begins to cool down, offering temperate weather that’s perfect for outside play. Shooting Star class had the chance to go play at Shonai Park after our Sports Festival practice in Shonai Gym. We did our very best by practicing just one time for the race and parachute performance for us to have an hour of play at the park. After the practice, we put on our yellow hat and walked straight to Sionai park. Oopps, before we ran to the play structure, we went over the rules first for us not only to have fun, but most importantly to be safe. There’s an extra special outpouring of emotion when Shooting Star class plays together.
秋がすぐそこまで近づいてきており、日本も涼しくなり始め、気温や天気も外遊びに最適になってきました。Shooting Starクラスでは庄内体育館でスポーツフェスティバルの練習後庄内公園で遊ぶことができました。みんな頑張ってかけっこやパラシュートの練習をしたので、一時間ほど公園で遊ぶ時間が出来ました。練習後、スクールの黄色い帽子を被り庄内公園まで歩きました。遊具へと行く前に最初にルールを確認しました。楽しむだけでなく安全は最も大切です。Shooting Starクラスのお友達が共に遊び嬉しさでいっぱいでした。
Grandparents’ Day is coming next Monday and we don’t want to let this special day come to pass without expressing our love and appreciation to our dearest grandpa and grandma. We want to express our affection by giving them a simple picture frame with our own handwritten, “Thank you” message.
敬老の日が来週月曜日にやってきます。この特別な日に大好きなおじいちゃん、おばあちゃんに愛と感謝を表したいと思います。そこで子供達は “ありがとう” のメッセージを手書きでカードに書き写真立てに気持ちを込めて表現したいと考えました。持ち帰りましたので、おじいちゃん、おばあちゃんと是非素敵な時間をお過ごしくださいね。
This week we traveled around the word on a magic carpet ride. When students were asked what WORLD means, they said, America, Japan, Singapore, Vietnam, Egypt, South Korea, Philippines (Of course! Ms. Marlyn’s face showed amused facial expression when she heard her beloved country) and other countries.
今週、魔法の絨毯に乗っているつもりで世界旅行をしました。子供達は世界って何かと聞かれると、口々にアメリカ、日本、シンガポール、ベトナム、エジプト、韓国、フィリピン（もちろんですが！Ms. Marlynの表情がフィリピンと聞いた時には嬉しい表情をしました。）そしてその他の国々を答えてくれました。
Shooting Star class examined the world map through a big screen. We set up the projector and flash the map of the world and everyone was so interested to know where those countries they mentioned can be seen. Then the teacher asked, Which country do you want to go? Students mentioned different countries and we watched a short video of those countries. We were all so amazed how beautiful are the travel destinations of other countries and the only thing that we could say was, WOW! Students said, I want to go there.
Shooting Starクラスは大きなスクリーン越しに世界地図を確認しました。プロジェクターを設置して世界地図を映し出し、みんなが答えてくれた国々が見られて興味深々でした。そこで先生が「どの国に行きたい？」と尋ねると子供達はそれぞれの国名を答えたので、その国々に関する短いビデオを鑑賞しました。みんな旅先のその国々の美しさに驚くと同時に、私藻行ってみたいな。凄い！と感想が聞かれました。
Our final destination was in the Philippines with great beaches and yummy halo-halo. Shooting Star class knows what halo-halo means. Halo-halo is a Filipino-style shaved ice made with sweetened beans, fruits, and jellies and topped with milk, Leche flan, purple yam jam, and ice cream. It’s a cold and refreshing treat you’ll want year-round! Everyone said, I want to eat halo-halo.
映像によるみんなの最終両行先はフィリピンでした。美しい海岸、美味しいハロハロというスイーツが有名です。Shooting Starクラスではハロハロがどんな意味かみんな知っています。ハロハロとはフィリピンのかき氷で甘い豆、フルーツ、ゼリーにミルクやカラメルソース、紫色のジャムやアイスクリームがトッピングされています。冷たくて爽やかで一年中食べたくなる味です！みんな「ハロハロが食べたい！」と言っていました。
For our unit of inquiry, there was a slight shift on our third line of inquiry. We based our change through the students interest. It’s evident that Shooting Star class enjoyed exploring the world and curious to know if the insects from the other part of the world are the same as the insects in Japan. Through that, we created our third line of inquiry as, “Living creatures around the world” and we watched another video that shows the most beautiful insects in the world. We printed out the insects photos and placed them on the map according to the countries where they live in. Here we discover two things, insects and the world. Nice idea Shooting Star.
探求ではUnit3へ少しずつ移行しつつあります。子供達の興味に合わせて変えています。Shooting Starクラスでは世界について探求することを楽しんでおり、世界の各地に生息する昆虫が日本の昆虫と同じかどうか知りたいと思っています。Unit3では「世界の生き物」をテーマに学ぶ予定です。そこで別のビデオで美しい昆虫も見ました。昆虫の写真を印刷してそれらが済世界の地図の場所に貼りました。2つのテーマである昆虫と世界を学んで発見に取り組んでいます。Shooting Starクラスの子供達、頑張っているね。
Our phonics lesson was a highlight for this week, too. As we continue working on letters we get more familiar with the sound which made us more confident to read the CVC words. This week, we learned reading the CVC with “in” word family like pin, win, kin, bin, and fin. First the teacher introduced the sound of i and n and read them as one word, in. Then we watched a video and played the CVC box. Yes! we can read three letter words. Keep it up, Shooting Star.
フォニックスの学びも今週まとめに入りました。文字を学ぶにつれ、CVC Wordsを読むのに更に自信を持てるようになってきています。今週、 pin, win, kin, bin, and finのように末尾に-inが付く語彙を学びました。最初に先生が i とn の音を一つずつ紹介し、ビデオを見てCVCサイコロで遊びました。そうです！みんな三文字が読めるようになっています。その調子でね、Shooting Starクラスの子供達。
Have a wonderful long weekend everyone.
素敵な週末をお過ごしください。
