Skip links

FEELING DELIGHTED- Aurora Nov. 27th- Dec. 1st (嬉し気持ち)

A happy school environment facilitates an enriching learning experience and blossoms the talents of the students.

This week, our campus conducted a circus event where our youngsters witnessed some magic tricks and amazing performances. They were so amazed by every activity that was performed. Some of the kids also participated in throwing the rings from afar. It was truly a great experience for everybody to relax, laugh, and be entertained.

幸せなスクール環境は、充実した学習体験を促し子ども達の才能を開花させます。 今週、私たちのキャンパスではサーカスイベントが開催され、子ども達はいくつかの手品や素晴らしいパフォーマンスを目の当たりにしました。彼らはそこで展開された様々なパフォーマンスにとても驚いていました。 離れた場所から輪を投げることに参加した子もいました。 みんながリラックスして笑い、楽しませてもらい、本当に素晴らしい経験でした。

On Monday, the Matsumoto Young Men’s Association cooperated with airplane pilots to perform a short entertainment in the clouds. They drew a smiley face on the clouds, and our little ones were so lucky and happy to witness it in the afternoon. We waited for how many minutes outside after our lunchtime, and it was worth it! It was so fun to watch the planes going around and making a happy face.

月曜日、松本青年会が飛行パイロットと協賛し、空中での短いエンターテイメントを披露してくれました。飛行機雲(飛行機のジェット気流)で空にスマイルマークを描いたのです。クラスの子ども達はそれを目撃することができ、とても幸運でした。 昼食後、外で何分も待ちましたがその価値がありました。 飛行機が楽しそうな顔を作りながら飛び回るのを見るのはとても楽しかったです。

One of our young ones turned 4 last month! Everybody’s so excited for their birthday and our party at school. They are looking forward to celebrating their birthday with everyone on campus and receiving a birthday card. Happy birthday!!!

クラスの内の1人が先月4歳になりました! みんな自分の誕生日と学校でのパーティーをとても楽しみにしています。 キャンパスのみんなで誕生日を祝いバースデーカードを受け取ることを楽しみにしているのです。 お誕生日おめでとう!!!

Have a wonderful weekend everyone!