Skip links

ONE FINE SNOWY DAY- Aurora Feb. 5th-9th(ある晴れた雪の日)

Outdoor play looks much different in the winter. As playground equipment is either frozen or covered with snow, children will need to use their imaginations to find different ways to play outside.
Playing with snow is a great way for our little ones to exercise their creativity. We had a snowball fight and made big and small snowmen. Everybody had so much fun!

こんにちは! 冬になると外遊びも一味違ったものになります。 遊具は凍ったり雪が積もったりするので、子ども達は想像力を働かせて外で様々な遊び方を見つける必要があります。 雪遊びは、小さな子ども達にとって創造力を発揮する素晴らしい遊び方です。 雪合戦をしたり、大小の雪だるまを作ったりしました。 とても楽しかったです!

In our UOI lesson, we had our Math and discussed “long and short” and “fast and slow”. To begin, we asked our young ones for their ideas about “fast and slow”. We asked them to demonstrate in class what it means when we say fast and slow. Some of them demonstrated it through running and walking, while some demonstrated it through swimming. After that, we showed them the real size of transportation using a rope. Then we asked them which they think is longer or shorter and faster or slower. Other students said a car is faster than a bicycle because a car has an engine and a bicycle uses pedals; a train is faster than a police car because a train is long and it can go anywhere.

We were surprised at how knowledgeable our youngsters were in our lesson. They shared a lot of information in class that we didn’t expect they could think of. Well done, Aurora!

UOI のレッスンでは、「長い、短い」「速い、遅い」など算数的な話し合いをしました。 まず、子ども達に「速いことと遅いこと」についてのアイデアを尋ねました。 彼らに「速い」と「遅い」という言葉が何を意味するかを実演してもらいました。 ランニングとウォーキングを通じてそれを見せてくれる子もいれば、泳ぐ姿で実証してくれる子もいました。 その後、ロープ(ビニールテープ)を使って乗り物の実物大(長さ)を見てもらいました。 次に、どちらが長いか短いかを比較し、どちらが速いと思うか(遅いと思うか)を尋ねました。車にはエンジンがあり、自転車にはペダルが使われるため、車の方が自転車より速いと話してくれた子や、 電車は長くてどこにでも行けるのでパトカーよりも速いですと答えた子がいました。 私たちは、子ども達の知識の豊富さに驚きました。 子ども達は私たち大人が思いつかないような多くの情報をクラスのみんなに共有(発表)してくれました。 よくやったね、オーロラ!

Have an awesome long weekend everyone!