屋外活動を楽しみ、暖かくなろう （レインボークラス 1月16日から20日より）
Hello everyone,
皆さん、こんにちは
Brrr! It’s cold! but it doesn’t mean that kids aren’t spending as much time outside. Kids need time to play outside in the winter, just as much as they do in the summer. Time spent outdoors during this cold weather helps their immune system, gets their blood flowing and helps them get essential nutrients. We spent a lot of time playing in the park and having fun. Since it’s cold outside, we let the kids bundle up but some of them took off a layer when they got too warm.
ブルブル！寒い！ですが、これは子供達が屋外で長時間過ごしてないということではありません。子供達は夏と同様冬にも屋外で遊ぶ必要があります。この寒い気候に屋外で過ごす時間は血流を良くし栄養を行き渡らせます。子供達は公園で楽しい時間を過ごしています。外は寒いので、暖かくするようにしていますが、動いて温まると衣服を脱いだりしています。
We had the chance to go to the huge park. Kids enjoyed seeing the trains passing by, playing with the hand-made kite and playing tail tag. They also enjoyed rolling their bodies down the hill while waiting for the bus back to school.
広い公園へ行きました。子供達は電車が通り過ぎるのを見たり手作りの凧で遊んだり、しっぽ取りの遊びをして楽しみました。またスクールへ戻るバスを待っている間、丘を転がって楽しみました。
Another fun day walking through the park
Learning number 1-20
１から２０までの数を学んでいます。
Our youngsters love counting numbers. They raised up their hands and pointed the the numbers on the wall counting with their big voices. They enjoyed one of the activity we did this week. The teacher picked up a number flashcard in the box and kids picked up pom poms with a tong and counted them according to the number the teacher was holding. Using a tong improves the children’s hand strength and fine motor skills.
子供達は数を数えるのが好きです。みんな手を挙げて大きな声で壁に貼ってある数を指さしています。みんな今週、この学びを楽しみました。先生は箱の数のカードを取り出して、子供達はトングでふわふわのボールをつまみ先生が持っている数を数えました。トングを使うのは子供達の手の力を高め、運動能力を高めます。
Transportation lesson
乗り物の学び
Most of the kids know the transportation’s name as we keep on reviewing everyday. In connection about this lesson, we also teach the children how to follow the traffic signal and the meaning of Blue which is Go, and Red, which is Stop. Kids got on the cardboard car toy and kept driving when the signal was blue and stopped when it changed to red. They really enjoyed this activity.
殆どの子供達は毎日復習し続けることにより、乗り物の名前を知っています。このレッスンと関連付けて子供達は青なら行く、赤なら止まるという信号のルールを守ることを学んでいます。子供達は段ボールの車のおもちゃに乗って信号が青なら進む、赤に変わったら止まるということをしています。みんなこの活動が大好きです。
We also did the “Circle the transport activity” the teacher was asking and counted their numbers. It’s also one way to practice their muscles holding the pen.
また “Circle the transport activity” という遊びをしました。これは先生が質問して数を数えるというものです。これはまたペンを持つという筋肉を使う一つの方法です。
We stuck in every corner of the room the pictures of the places we want to go. The teacher say ” I go to the… park by car”. Kids raised their hands and picked up the transportation they like and walked to the picture on the wall where they want to go and say “I go to Disneyland by… car!” and more. Good job, Rainbow!
子供達は行きたいところへ行くのに部屋の隅で、毎回止まります。先生が、車で公園へ行きます。というと子供達は手を挙げ乗り物に乗り、壁に貼ってある絵の所へ歩いて行き、”I go to Disneyland by… car!”のように言います。良く出来たね、レインボークラスのお友達！
Music class
音楽のレッスン
We had a blast ending the week with our music lesson. Kids love singing and clapping their hands with the rhythm
今週は音楽のレッスンで楽しみました。子供達は歌ったり、リズムに合わせて手を叩いたりして楽しみました。
Outdoor play
屋外活動
Morning Circle Time
朝の活動
See you again in our next update. Have a fabulous weekend.
また次回お会いしましょう。素敵な週末をお過ごしください。
