Hello everyone,
We had our last School open day for this school year. Canyon students were very excited to see their parents coming over. They showed their parents how they were doing at school and the climax was presenting their craft in front of them. They presented with confidence and all of them could answer the teacher’s questions. We were glad that parents could see their children’s growth and life at school. We asked for feedback from the children on how they felt presenting in front of their parents. Most of them said, “I’m happy! I’m nervous! I’m excited!” They appreciated their family’s presence. Dear parents, thank you so much for allotting your time to come and see your children’s life at school.
今年度最後のイベント、クラス参観日がありました。子ども達は、家族の人が来てくれる事をとても楽しみにしていました。Unitをすすめるにつれ、子ども達の乗り物への関心も高まりクラフトやブロックで乗り物を作るようになりました。始めは一般的な乗り物だったその作品は、次第にタイヤが付いたボートになったり、電話が付いた飛行機だったりと、どんどんオリジナリティにあふれた作品へと変化していきました。そこで、保護者の方にも手伝ってもらい、子ども達のこんな乗り物があったらいいな、こんな乗り物に乗ってみたい、という思いを製作してもらいました。それをこの日、家族の皆さんの前で発表です。自分の名前、自分のオリジナルの乗り物の名前や好きな所、その乗り物でどこに行きたいかを質問すると、自信を持って答えてくれました。恥ずかしさより、発表を見てもらいたい気持ちの方が強かった事がよくわかります。そして、保護者の方にも、子どもたちの成長や学校での生活ぶりを見ていただけたかと思います。子ども達にも、プレゼンテーションの感想を聞いてみると、ほとんどの子が「うれしい！緊張した！ワクワクした！」と嬉しそうに話をしてくれました。Risktaker がとても感じられた１日となりました。本当にありがとうございました。
It was a quite warm day and it’s been a while since we walked and explored outside the campus. The children refreshed themselves getting rid of staying in the classroom in this cold season. They enjoyed racing with their friends and exploring around looking for some insects. Some friends sweat when they go back to school.
この日はとても暖かく、久しぶりにキャンパスの外に出て散歩に出掛け、リフレッシュしてきました。友達とかけっこしたり、虫を探したりして楽しみました。少し汗をかくくらい楽しんできました。
We learned the Letter N and its phonics. Kids pronounced well the words that start with the letter N such as nose, neck, nail, nest, November, nuts, and net. Kids love tracing the letter in the air and we did it together then they did their N coloring and tracing worksheet. Their teacher drew them a flower for the best N they traced. Good job, Canyon. Then we game find the letter N in the basket carry it to another basket without droping it down. They had a good teamwork with their friends too.
Nの文字とそのフォニックスを学びました。nose（鼻）、neck（首）、nail（爪）、nest（巣）、November（11月）、nuts（木の実）、net（網）など、Nで始まる単語を上手に発音したり、空中で一緒に文字をなぞったりした後、Nのぬり絵となぞり書きのワークシートをしました。一人ひとりのワークシートを見て、一番上手に書けたNに花丸をあげると、子ども達も嬉しそうで次への期待を持ってくれている様子でした。その後、カゴの中のNの文字を見つけ、それを落とさないように別のカゴに運ぶゲームをしました。お友達とのチームワークもバッチリでした。
UOI lesson
Going through our lesson, we watched a video about the Animals used for transportation. In the Early days, we don’t have any machines to run the motor of the transport. Kids noticed how transportation changes over time. Most kids say that animals have a hard time! animals are slow! They carried luggage and then were pity! It was heavy! Now, it’s convenient and it’s easy! bus, trains, and cars have tires and can run fast! We were happy to hear about those ideas coming out from them.
UOIレッスンでは、輸送に使われる動物についてのビデオを見ました。その昔、私たちにはモーターを動かす機械はありませんでした。子ども達はビデオを通して、輸送手段が時代とともにどのように変化していくかに気づきました。そして、「動物達は荷物が重そうで大変だ。」「動物だと遅よね。」「バスも電車も車もタイヤがあるから速ね。」などの気付きの声が聞こえてきました。
Every transportation has different loads to carry. We did the matching worksheet about transportation and the things they carry. Kids used their thinking skills in what experiences they had and recalled those in answering their worksheets. After that, we checked their answers together and they were proud and confident saying their answers.
乗り物によって、運ぶ荷物が異なる場合があります。輸送手段とそれらが運ぶものについてのマッチング・ワークシートを行いました。ワークシートに答える際に、自分達の知識とイメージを膨らませ取り組みました。最後に、一緒に答え合わせをした際、子ども達は自分の答えに自信を持って答えてくれました。
All the classes gathered together and we had a birthday party for February celebrants. Our little boy turned 4 this month and he was confident saying his name and age in front of everyone. Happy happy birthday! Enjoy your school life and make more friends! We love you!
全クラスが集まり、2月の誕生会を開きました。キャニオンでも、今月4歳になったお友達が前に出て、みんなの前で自分の名前と年齢を自信を持って言うことができました。お誕生日おめでとう！スクールでの生活を楽しんで、お友達や先生達とたくさん遊ぼうね！We love you♡
It seems to be a snowy weekend. Keep warm and have a wonderful weekend.
週末、雪になりそうです。暖かくして素敵な週末をお過ごしください。
