It was such a privilege to be able to visit the Nagisa Police Station and learn first hand from the police officers about their jobs. How do they protect and keep the community safe, what do they do from day to day assignments, the tools they use to do their work, as well as having a “drive” of the police car! Although we also talked about and practiced making fingerprints to show how police use them to crack the crimes, there is nothing that comes close to the real thing when the police officer had the children try the real fingerprints!
今週、渚警察署を訪れ、警察官の仕事について直接学ぶことができたのは、とても光栄なことでした。警察官がどのように私たちの住む地域「コミュニティ」を保護し、安全な場所にしてくれているのか、そして警察官の日々の任務はどんなものなのか、また、仕事に使う道具やパトカーについて話をしてくれました。子ども達は警察署を訪れる前に、レッスンの中で指紋と指紋のとりかたについて学びました。しかし、本物の警察官にそれを教わることに勝るものはありませんでした。警察官のかたが丁寧に指紋の取り方を教えてくれ、子ども達はとても満足そうでした！
We are thankful for the opportunity to visit the police station, the children enjoyed it so much that we made a police station soon after the visit. Now they are solving their own crimes in class using the props we made. The knowledge they have gained continues to develop throughout their play!
このような素晴らしい機会に感謝しています。子ども達は警察署見学で感化され、スクールへ戻り、すぐさま警察ごっこを始めました！今では事故現場を作り上げ、捜査し、犯人を逮捕するための道具なども作って完璧な警察ごっこを楽しんでいます。日々学んでいるみんなの知識は、毎日のごっこ遊びを通して向上し続けます。
Jumping and twisting for fun! The children kept their rhythm as they jumped across the jump rope from left to right. It was a refreshing time to work out their bodies!
大縄跳びの縄でも楽しみました。体感が鍛えられる楽しいジムレッスンでした！みんな体を思いっきり動かしてリフレッシュできたと思います。
Learning more about the digraphs and trying to decode was getting harder, but the children tried their best. The children love workstation time when they can put into practice what they have learned. Whether it be math, writing, or phonic games, they all exclaimed, “I love workstation time!”
フォニックスでは引き続きダイグラフについて学んでいます。日に日に挑戦度が高まり、解読するのが難しくなっていますが、みんなは自分のベストを尽くしています。子ども達は、学んだことを実践できるワークステーションの時間が大好きです。算数でも、ライティングでも、フォニックスゲームでも、クラスの全員が「ワークステーションの時間が大好き！」と言ってくれます。
