Thank you Ms Richine for sharing about Saint Patrick’s Day. This day in March with its origin from Ireland, commemorates the saint, Patrick for his love, good deeds and service to his community. Big parades are held. Rainforest recalled the shamrock leaf and the colour green as symbols of Saint Patrick. It is from Ireland. And if you don’t wear green, you will be pinched! Green is the colour of spring.
With oil crayons, we mixed yellow and blue to get green. We experimented to get different shades of green. I used dark blue and yellow… dark green. I get emerald green… I used light blue and more yellow!
リチーン先生に、セントパトリック・デーについて話をして頂きました。3月のこの祝日はアイルランドが起源で、聖人パトリックの愛と善行、そしてコミュニティへの奉仕を記念する日です。アイルランドでは、盛大なパレードが行われます。レインフォレストさんは、セントパトリックのシンボルとしてシャムロックの葉に色塗りをしました。シャムロックはアイルランドのシンボルです。緑を身につけないとつまはじきにされるそうです。緑といえば、春を思い浮かべますね。
クレヨンを使って、黄色と青色を混ぜて緑色を表現しました。いろいろな色合いの緑になるように、何色かのクレヨンを使って色塗りをしました。濃い青と黄色を使ったら、濃い緑になった。エメラルドグリーンになった。 水色と黄色を多めに使った。など、それぞれが自分の好きな色を塗って楽しんでいました。
For Christmas, we wrote a letter to Santa Claus. We reflected about how we have been good. You do not have to get presents for being good but surely that will make our day! I shared toys with my friends. I helped my daddy and mummy. I played with my sister. So please, Santa. I will love to have….
サンタクロースに、クリスマスの手紙を書きました。自分が良い子にしていたことを振り返りました。良い子にしていないとプレゼントをもらえないということはありませんが、きっとそれが私たちの日常を楽しくしてくれるはず！私は、友達とおもちゃを一緒に使った。パパとママのお手伝いをしました。妹と遊んだよ。だからサンタさん、プレゼントをくださいと手紙を書きました。
Rainforest has been practising hard for the Christmas show – reading our lines for the play Wizard of Oz, singing, dancing, and polishing our music performances. In line with our IB theme How We Express Ourselves – ISN Christmas show is perfect for honing their creative performance skills, and showcasing their talents. We must look at the audience. We need expressive voices and actions. We enjoy ourselves on stage! Many thanks dear Parents for practising at home too. Let’s make the upcoming Christmas show a success!
クリスマスショーに向けて、オズの魔法使いのセリフを読んだり、歌ったり、踊ったり、ミュージックパフォーマンスの大詰めに入りました。より良いパフォーマンスが出来るよう、総仕上げに励んでいます。IBのテーマ「How We Express Ourselves」に沿って、クリスマスショーは、クリエイティブなパフォーマンススキルを磨き、各自が持っている個性を表現するのに最適な機会です。観客の方を見る。表現力豊かな声と動きをする。これらの点を気をつけて、みんなステージの上で演技を楽しみます！ご家庭でも、練習をご協力いただき感謝します。来週のクリスマス・ショーを成功させようね！
Till next week, keep toasty warm and have a great weekend! 暖かくして、良い週末をお過しください。
