June, as we know it, is the gateway to summer, the temperature rises every day and plants and flowers continue to grow to give our eyes more things to enjoy!
This week in Savanna’s class, we took the chance to bond with mother nature. On Monday, we headed to the lavender park to enjoy the beautiful scenery as we stretched our leg muscles and practiced walking. It was so nice to see different flowers surrounding the park and the living creatures specifically the insects that are working on each plant.
日に日に気温が上がり、夏の始まりを感じています。お散歩や公園遊びでは、きれいな花を見たり、野菜や果物が成長している様子を楽しんでいます♫
今週はそういった自然とのつながりを深める機会が多くありました。月曜日は公園行って、一面に咲いたラベンダー園の中を歩いて散歩しました。 公園を取り囲む様々な花や、植物の周りにいる昆虫などの生き物を見つけて、楽しんできました。
After observing some flowers in the park, the following day we all observed another type of flower that is seen around the campus, Hydrangea. The kids had so much fun counting the petals, reciting the colors that they see, and talking about other flowers they know. After the observation, we made hydrangea flowers as a craft activity and used the finished product to decorate our classroom.
公園に行った翌日は、この時期によく見かける「アジサイ」をみんなでよく観察して、花びらを数えたり、どんな色なのかを周りのお友達とシェアしました。サバンナガーデンにある、きゅうりやトマトの葉も一緒に並べ、大きさ、匂い、触った時の感触の違いについてよく比べました。「トマトの葉はトマトの匂いがする。」、「きゅうりの葉は痛い！」など様々な発見をしました。観察の後は、アジサイの花を製作しました。折り紙を折ったり、糊付けしたり、ハサミで葉を切ったりして、手指をよく動かして完成させました。
The fun will not be complete without playing in the water. We all went outdoors, took off our shoes and socks, and enjoyed playing in the mud barefoot! It was another unforgettable experience for all of us, and we will enjoy more water activities in the coming week because they are fun!
先週の金曜日は、雨上がりの園庭で今年初めての泥遊びを楽しみました！裸足で泥の感触を楽しみ、泥だんごを作ったり、泥水の中で泳ぐ真似をしたりして、存分に泥んこ遊びを楽しみました。プールに入れない日など、また泥遊びを楽しみたいと思います。
Before we finally bid goodbye to the month of June, we threw a birthday bash for those who are celebrating their birthdays this month! The whole campus gathered together and had an ecstatic time playing some parlor games and dancing and singing songs, the whole room was filled with not just excitement but laughter and giggling! We all can’t wait for the next party!
今週は6月最後の週。新しい月を迎える前に、6月に誕生日を迎えた子どもたちのバースデーパーティーを開きました！キャンパス全クラスが集まり、ゲームをしたり、ダンスをしたり、歌を歌ったりして楽しい時間を過ごしました！みんな次のパーティーが待ち遠しいようです。
See you in the next blog, may you have a happy weekend and a happy summer!
