Skip links

PAST AND PRESENT TRAINS- Aurora Mar. 4th-8th(昔の乗り物、今の乗り物)

In our UOI, we are learning about the characteristics of transportation. So, our class visited a park where we could see an old train. We differentiated its characteristics from the present one. Some students shared that the old train has a fire inside for it to move, it’s slower and smaller than the present train. Also, we had a chance to get on the train going back to school. Everybody was so excited and had so much fun from our bus trip!

私たちの UOI では、乗り物の特徴について学習しています。 そこで、みんなで古い汽車(SL)が見られる公園に行きました。そして、その特徴を現在の電車と比較しました。 「昔の汽車は移動するために内側に火があって、今の電車よりも遅くて小さい!」と考えを話してくれる子もいました。また、園に帰る際には電車に乗る機会を持ちました。 みんなとても興奮し、社会見学はとても楽しいものでした!

This week, one of our little ones bid goodbye to our class. He will move to a different place, so we had a simple farewell party for him. Some of his friends gave a present to him and a message. They wished him luck for his new school and said they love him. It was a very touching moment for everybody. Good luck, little one! We love you, and we will miss you!

今週、おともだちの一人がクラスにお別れを告げました。 家族とお引越しをすることになったのでクラスで小さな送別会を開きました。 何人かのおともだちはプレゼントやメッセージを贈ってくれました。 彼の新しい園での幸運を祈り、大好きだよと伝えました。 それはとっても温かく感動的な瞬間でした。 頑張れってね! 寂しくなるけど、みんな君のことが大好きだよ!

Have a wonderful weekend, everyone!


Here’s our dance exercise for this month: 今月のダンスエクササイズはこちらです。