Skip links

HARD WORK ALWAYS PAYS OFF- Aurora June 12th-16th(努力は必ず報われる!)

Hi everyone!✨
In our UOI lesson, we are still learning their roles in Aurora. We asked our young ones about the things they need to do in the class and everybody shared their ideas such as cleaning up the toys, unpacking their stuff in the morning, walking nicely, making a nice line, putting the plastic bag in their backpack. This week, we focused on how to keep our classroom clean and organized by arranging the tables and chairs nicely. We also asked them to demonstrate in the class how to fold their clothes/PJ beautifully and fix inside-out clothes. After they finished doing their roles, they received a “Well Done Award”!👏🏻 Great job, Aurora! Keep it up!⭐

UOI レッスンでは、引き続き”Aurora での自分の役割”についての学びを進めています。 子ども達にクラスでするべき事について質問し、おもちゃを片づける、朝、荷物あけて整理する、正しく歩く、きれいな列を作る、使ったビニール袋をバックに入れるなどの返答があり、その考えを全員で共有しました。 また、今週はテーブルと椅子を正しい位置に配置したり、室内を清潔で整理整頓された状態に保つ方法に焦点を当てて話し合いました。 服やパジャマを美しくたたむ方法や、裏返しになった服を直す方法も実演してもらいました。 役割を終えた後「よくやったね賞」を受け取りました! 素晴らしく上手に出来ました。オーロラさん! 続けてくださいね!

Safety first‼️
This week we had a “Safety Traffic Drill”. We had visitors from the City Hall and they explained the dos and don’ts when on the road, helped our little ones to practice how to cross the road properly.🚸 They learned that they should look on their right and left side first, put their hand up, and check the traffic light if it’s green, they can go and if it’s red, they need to stop.🚦
Our youngsters did a great job!

今週は「交通安全教室」を実施しました。 松本市(交通安全課)の方が、交通安全上するべきこと、してはいけないことを説明して下さり、そして子供たちが道路を正しく横断する方法を練習するのを手伝って下さいました。子ども達は、まず道路の右、左、右と、よく確認する必要があることを学びました。 手をあげて、信号を確認し、青であれば渡ることができ、赤であれば止まらなければなりません。

The weather didn’t stop us from doing various fun activities at the gym! Everyone enjoyed playing with the parachute!🪂
Here’s a glimpse of our gym class.

天気に負けず、ジムで様々な楽しい活動を行うことができました。 みんなバルーン(パラシュート)遊びを楽しんでいました!

Have an awesome weekend everyone!💟